A Hand Book Of Sindhi Idioms (English To sindhi)

On one’s head; at hand, approaching.
On the contrary.
On the point of being finished or settled, etc. On the point of death.
On the spot; there and then.
One breaking promises.
One connected with or having support of some influential person.
One fond of bathing or remaining for a long time in water.
One friendly to all.
One having means.
One having the substance of this world.
One of a great or influential family.
One the whole.
One to whose house thieves take goods after stealing them.
One who corrupts or spoils another.
One who eats what is lawful; a sweeper.
One who incites others to quarrel.
One who instigates others to quarrel.
One who makes little or no delay; quick, smart, an energetic person.
One who only fills his own belly; to look after Number One; selfish.
One who speaks much and malevolently; saucy offensive, foul-mouthed; abusive, impudent.
One whose subsistence is fortuitous.
One with sharp ears.
One’s address.
Open-hearted, generous.
Openly.
Openly.
Openly; frankly.
Opinion of the majority.
Others affairs (with which one has nothing to do).
Out of one’s senses.
Outward show.
Over and above; extra.
Pain and pleasure.
Painstaking, diligent.
Palmy days.
Partiality. ٻه اکيو Partial.
Patch-work.
Paternal or maternal feeling.
Penniless, poor.
People in general.
People will say what they have to say.
Per head
Per head.
Perforce; most reluctantly.
Personal adornment.
Personal adornment.
Physical self-denial, austerity.
Pieces, scraps.
Pilfering.
Placed in one’s hands, in one’s power; subject to another.
Plentiful, in abundance.
Pliant.
Plundering, marauding.
Pomp, retinue, a great crowd.
Pooh! Hasty.
Poor or wretched living; prog.
Poor, distressed, in difficulties.
Pouring things from one vessel to another.
Powerful, having authority, influential.
Powerful, influential, able to carry any business through.
Presence, attendance; “break fast” (requiring attendance of a servant). ڇوٽي حاضري The little breakfast; the tea and toast etc: partaken of in the early morning: (the “big breakfast” being later on).
Presently, soon.
Pressing, cramming, rushing in.
Pressure.
Pretty Polly (of a parrot).
Previous birth.
Private talk, talk in whispers.
Privately, in the ear.
Privately.
Privately.
Privately. سرڪاري طور officially (طور way, manner).
Prize distribution ceremony.
Properly weighed, exact quantity, proper weight.
Proportionately.
Prosperity, advancement, aggrandizement.
Prudence.
Public meeting.
Pulling the ear, reproof (گوش ear, مالي from ماليدن to rub), to take one to task.
Punitive police.
Pure of heart.
Putting off, waiting; shilly-shally.
Quarrel, to commence.
Quick of hearing.
Quickly, in haste, as quick as demanded; there and then.
Quickly, instantly; there and then.
Quickly.
Quite a fortune.
Quite new brand new.
Quite secure.
Quite true!
Rainy weather.
Raising a quarrel; mischief-making.
Rates have gone down.
Rates have gone down.
Rates have gone up.
Rates have gone up.
Ready, at hand.
Ready-witted.
Reduced in circumstances.
Reflect in your mind.

Online Sindhi Learning

SLA has developed online Sindhi Learning portal where non Sindhi speakers can easily learn Sindhi Language, which is developed from basic level to advance. This portal is based on Dr. Fahmida Hussain’s linguistic methodology of learning.

Visit the site

Virtual Books Library

SLA has developed virtual library where bulk amount of books in Sindhi Language’s history, learning, are posted as downloadable & online readable format. This library is developed for all platforms and systems for better access.

Visit the library

Portal for Sindhi Kids

For the Sindhi kids who are studying in primary schools, SLA has presented online academic songs extracted from their text books in musical structure. The soothing portal is ideal for Sindhi primary students.

Go to portal