A Hand Book Of Sindhi Idioms (English To sindhi)

Refuse of anything, riff-raff.
Rejoicings, cheers,
Rejoinder.
Religious abstinence from fresh food and eating of cold food only.
Religious discourse.
Remnant of food left by a saint or a spiritual guide.
Remnants or leavings of food.
Repeatedly.
Repeatedly.
Respectable, virtuous.
Restlessness.
Retired, a recluse.
Retirement, seclusion. (گوشو a corner and نشين from نشستن to sit).
Retribution; revenge.
Rich apparel.
Rich.
Riff-raff, rag-tag and bob-tail, common uncouth people.
Right arm, useful councilor.
Right or wrong.
Rip Van Winkle’s sleep; long sleep (being an allusion to Kunbhakaran, the brother of Ravan, who is said to sleep for six month’s continually.
Risk of life.
Robbery, snatching.
Rough estimate.
Rowdyism, noise.
Ruin.
Said of a person of sterling qualities.
Said of a pithy concise book; also to do what in impossible.
Said of a pitiful sight.
Said of a short distance.
Said of a stay-at-home person.
Said of a thing received in return for a present already given.
Said when a person is induced to do something to which he is not agreeable.
Said when sickness is rife.
Scandal.
Scorching sun.
Secret to become divulged, plot to be discovered.
Secretly.
Secretly.
Secrets of lovers, loving prattle.
See تريءَ تي بهشت
See ڏينهن پڪا ڏاڙهون گهرڻ
Self-preservation is the first law of nature.
Sensitive of honour.
Severe scolding.
She is pregnant.
Shortage of water.
Shortcomings of another’s ancestors.
Shoving and jostling.
Show your face (said to a friend when he turns away his face (ديدار ته ڪراءِ،.
Sight-seeing; amorous ogling.
Skilled in tricks and roguery.
Slang.
Slender, slim.
Slippery ground; uncertain position.
Smart, cunning (in good or bad sense).
Smart, cunning.
Smart, neat in dress.
Smooth-tongued; plausible.
So so, superficially.
So so.
So, just as before, in vain, gratis; for nothing, without any ostensible cause.
Sociable, a jolly fellow.
Sociable.
Soul-satisfying; heart pleasing.
Sparse, sporadic.
Spilling, loss.
Spiritless.
Sponging from house to house.
Squint-eyed.
Stare or look angrily; to put on an angry countenance.
Stiff neck.
Stigma, slur.
Stinginess.
Stone-deaf.
Stone-deaf.
Stout, in good condition.
Strange (person).
Submissive, obedient.
Subsistence not derived from any certain funds or depending on any particular person; precarious living.
Success (پنءُ the ace on dice).
Success, a blessing.
Summer clothes.
Superficial work.
Superficially, off-hand.
Sweet- tongued; affable, eloquent.
Take care!.
Tale-bearing; mischief making.
Talk of the town; gossip.
Talkative, given to much talking.
Tendency to tear wearing apparel.
Tepid, lukewarm.
The accomplishment of an object.
The act of looking at each other; imitation; mere show.
The animals have become weak.
The authorities.
The being quits.
The breaking down and building up, erasing and replacing.
The burden has fallen on me.
The business is settled.
The constant suffering from ailment.

Online Sindhi Learning

SLA has developed online Sindhi Learning portal where non Sindhi speakers can easily learn Sindhi Language, which is developed from basic level to advance. This portal is based on Dr. Fahmida Hussain’s linguistic methodology of learning.

Visit the site

Virtual Books Library

SLA has developed virtual library where bulk amount of books in Sindhi Language’s history, learning, are posted as downloadable & online readable format. This library is developed for all platforms and systems for better access.

Visit the library

Portal for Sindhi Kids

For the Sindhi kids who are studying in primary schools, SLA has presented online academic songs extracted from their text books in musical structure. The soothing portal is ideal for Sindhi primary students.

Go to portal