A Hand Book Of Sindhi Idioms (English To sindhi)

To try to shuffle.
To tuck up one’s trousers.
To tuck up the sleeves; to prepare (for work or fight).
To tune an instrument in harmony with another.
To turn a deaf ear, not to heed.
To turn away from, to change course (as a river), to be displeased.
To turn away the face, to look the other way.
To turn one’s back on; to refuse to perform; not to confront or face; retreat, depart.
To turn over a new leaf; to learn a lesson.
To turn over in one’s mind, to think.
To turn round.
To turn tables; to trip up.
To turn up (one’s eyes) in surprise.
To turn up the nose at anything, to sneer.
To tutor; to incite.
To twinge.
To twinkle, to blink, to wink rapidly.
To undergo an obligation (of some one).
To undergo hardships.
To undergo hardships.
To undergo the obligation of a friend or relation
To understand, realise. (ٻيِٽَ idea).
To unite hands in a circle and go round and round, children’s play.
To uproot, exterminate, eradicate, extirpate
To uproot, to tire out, to fag (a person).
To urge great promptness.
To use abusive language.
To use all means for earning money.
To use expedients or shifts.
To use insulting language.
To use pressure or torture.
To usurp a right.
To utter foul language.
To vent one’s anger.
To venture a perilous task; to do a foolish act.
To vex, harass, annoy.
To vie with another in greatness.
To visit the house of the bride’s family (as the bride or bridegroom do)after the marriage on same day.
To visit, put in an appearance.
To wail in mourning.
To wait expectantly for some dear one.
To walk about, to take the air.
To walk fast.
To walk on all fours.
To walk to and fro; to pace up and down.
To wander about aimlessly.
To wander about aimlessly.
To wander about aimlessly; to come and go every now and then.
To wander about; to feel dizzy.
To wander aimlessly.
To wander from door to door.
To waste considerable time.
To waste, to ruin.
To waste.
To watch anything unnoticed, to be unmindful.
To waver and fancy.
To waver or hesitate.
To weary a man by borrowing.
To weary by much talking, etc. to argue much with.
To weed.
To weep bitterly.
To weigh the consequences or the pros and cons.
To weigh the pros and cons; to consider well.
To wheedle, entice.
To wheedle.
To wheedle.
To wheedle; to encourage (cunningly).
To whisper flattering words.
To whisper out to disclose, (lit: to emit vapour).
To win a game.
To win a place in the hearts of others.
To wind a cloth round the legs and waist when squatting.
To wink.
To wink; to make a gesture with the eye (generally said of an evil gesture)
To wish for something impossible.
To wish ill (to one).
To wish ill.
To wish well, to utter good words.
To work as a personal attendant.
To work hard.
To work hard.
To work hard; to exert oneself.
To work or try hard; to exert oneself.
To work superficially, without putting one’s heart in it.
To work without the hope of getting any wages; to work indifferently.
To worry another much; to make it hot for one; to harass.
To wound the feelings deeply, to create a permanent dispute.
To wrangle, quarrel in speech, i.e. to change in quarreling to the singular from the respectful plural.
To wrangle, quarrel in speech, i.e. to change in quarreling to the singular from the respectful plural.
To wrangle, to have a scuffle; to be at loggerheads.
To wreak one’s anger.
To writhe in anger.
To writhe in anger.
To yearn or long for.
To yearn, to long for.
To yield, to accrue (as profit).
Toilet (Fr. Toilette).
Tossing about, disordering.
Totally void, cleared out; without a trace or vestige.
Trade is brisk.

Online Sindhi Learning

SLA has developed online Sindhi Learning portal where non Sindhi speakers can easily learn Sindhi Language, which is developed from basic level to advance. This portal is based on Dr. Fahmida Hussain’s linguistic methodology of learning.

Visit the site

Virtual Books Library

SLA has developed virtual library where bulk amount of books in Sindhi Language’s history, learning, are posted as downloadable & online readable format. This library is developed for all platforms and systems for better access.

Visit the library

Portal for Sindhi Kids

For the Sindhi kids who are studying in primary schools, SLA has presented online academic songs extracted from their text books in musical structure. The soothing portal is ideal for Sindhi primary students.

Go to portal