A Hand Book Of Sindhi Idioms (English To sindhi)

To pass the time.
To pass through a critical period (of sickness, etc.); To go through the fire; to recover from serious illness.
To pass through an ordeal.
To pass, or skip over (in reading, writing etc.)
To pat on the back.
To pat on the back; to give a word of encouragement or praise; to bless.
To pawn.
To pay a visit for condolence.
To pay attention to.
To pay more than the prevailing rate.
To pay up damages or expenses.
To peep over the horizon (as the sun).
To peep; to peep within oneself.
To perforate (Shah).
To perform a feat.
To perish, to be destroyed.
To persuade one to do something contrary to his own wishes.
To pick lice from the head; to louse.
To pick out straws and dirt from vegetables grain etc.
To pick up (in health).
To pilfer anything unnoticed.
To pique, irritate.
To play the part of act; dress.
To play with dice.
To please.
To pledge oneself to, to assent, to boast.
To plunder at night.
To point out to a person his own defect or drawback.
To poison one’s ear, to tell tales.
To practice oppression (upon).
To praise a person in the presence of those who already know his ins and outs.
To praise very much, to laud to the skies.
To prattle, babble.
To predict.
To prepare a balance sheet; to make up an account.
To prepare to depart.
To preserve one’s good name.
To press against the stroke of a hammer; to kick against the pricks.
To press hard.
To press hard.
To press hard; to give a sound thrashing.
To press upon vehemently, to tease.
To pretend, to show as if nothing had happened.
To procrastinate, to put off from day to day.
To procure or cause abortion.
To produce, submit, lay before.
To produce; lay before.
To profit, to succeed, to have success or good fortune.
To promise.
To promise.
To promises solemnly.
To propose an alliance by marriage.
To propose, plan, scheme.
To prosper, flourish.
To protect one’s honour.
To provide against a contingency; to provide against a rainy day.
To pry, to spy here and there.
To pull a wry face over.
To pull oneself together.
To punish (a person).
To punish or dishonour.
To punish severely.
To punish severely.(گهچا entrails, intestines).
To punish severely; to show wonders.
To purchase things on loan from different shopkeepers; to borrow money from different persons.
To pursue, entreat; to dance attendance on; to tease.
To put a guard on one’s tongue.
To put an end to a scandalous affair.
To put any thing in black and white (generally said of a false entry made in an account book, etc).
To put in one’s mind, (spoken of God); to inspire.
To put off a turban.
To put off with false hopes.
To put on airs.
To put one to trouble, by not fulfilling one’s promise.
To put some obstacle in an affair; to spoil the game.
To put to shame; disgrace; to scold severely.
To quarrel and separate (as brothers). N.B. It conveys the idea of dividing the joint property in halves.
To quarrel and separate; to be at daggers drawn.
To quarrel.
To quicken one’s pace.
To quicken the pace; to behave.
To race.
To rack one’s brains.
To rack the brains and labour hard; to strive laboriously.
To raise a commotion; to start a campaign of vilification.
To raise a quarrel (without any cause).
To raise the head, to recover, to revive.
To raise the head.
To raze to the ground.
To reach a good landing place; to attain a good position or situation.
To reach the end of one’s days; to reach the evening of life.
To reach the highest point; to become very dear.
To read smoothly or without spelling.
To rear up (as a horse).
To rear up on one’s hind legs.
To rebound; to back out.
To rebuke or snub repeatedly.
To rebuke, scold.
To rebuke, scold.
To rebuke, scold.

Online Sindhi Learning

SLA has developed online Sindhi Learning portal where non Sindhi speakers can easily learn Sindhi Language, which is developed from basic level to advance. This portal is based on Dr. Fahmida Hussain’s linguistic methodology of learning.

Visit the site

Virtual Books Library

SLA has developed virtual library where bulk amount of books in Sindhi Language’s history, learning, are posted as downloadable & online readable format. This library is developed for all platforms and systems for better access.

Visit the library

Portal for Sindhi Kids

For the Sindhi kids who are studying in primary schools, SLA has presented online academic songs extracted from their text books in musical structure. The soothing portal is ideal for Sindhi primary students.

Go to portal