A Hand Book Of Sindhi Idioms (English To sindhi)

To keep well hidden.
To kick fortune.
To kick fortune.
To kick out behind (as a horse); to kick out at.
To kick with the hind legs, (like a donkey); to spurn, to reject with disdain.
To kill, to take out one’s vitals. (used only in abuse).
To kneel down, to surrender, to submit.
To kneel.
To knit the brow.
To knock down an article at auction.
To knock out money from a miser; to squeeze blood out of stone.
To knock out something from a person; to fleece (a person).
To know all about a person and his defects.
To know one every inch, or one’s weak point; to know one’s inns and outs.
To know one’s limitations.
To labour (in child-birth)
To labour hard to earn one’s bread or livelihood.
To last (as cloth, etc.)
To lave an opening for one eye, when veiling the face.
To lay a wager.
To lay bare one’s real qualities; to remove the disguise of any one.
To lay blame (on); impute a fault (to one).
To lay stress on, to emphasize.
To lead a person a dance.
To lead an unhappy or miserable life owing to some ill-treatment.
To leap, to spout up (as water in a fountain).
To learn by rote, to memorize.
To leer (in anger).
To let (one) know or feel (what he should not).
To let (the matter hang on).
To let loose.
To let the hair of the head grow.
To level with the ground.
To level.
To lie at ease, not to mind.
To lie coiled up (like a snake.)
To lie in wait or ambush.
To lie in wait.
To lie like a sluggard.
To light a lamp.
To liquidate or pay one’s debt.
To listen secretly.
To listen, to lend an ear.
To live from hand to mouth.
To live like a European in high life.
To live on charity.
To live permanently (in the world).
To live with or close to a person.
To live, to subsist, to pass over; to die.
To loiter, linger.
To look after, to take care of.
To look after.
To look at a person or thing unnoticed.
To look for an opportunity.
To lord it over, to domineer.
To lord it over, to domineer.
To lose a good (wife & c.) and have another useless one.
To lose colour.
To lose courage.
To lose courage.
To lose courage.
To lose courage.
To lose courage; to be disheartened.
To lose heart; to become frightened.
To lose much flesh (owing to grief etc.)
To lose nothing
To lose one’s credit.
To lose one’s senses; to be in one’s dotage.
To lose one’s way; to go astray.
To lose one’s wife.
To lose one’s wits.
To lose spirit, to be reduced in circumstances. (ڇھ dried leaves and stalks of branches which fall to the ground).
To maintain oneself.
To make a back for.
To make a clean sweep of.
To make a disciple.
To make a false accusation.
To make a feast, to meet together (as friends).
To make a fruitless attempt; to miss fire, to talk rubbish.
To make a great fuss or noise.
To make a great fuss; to deafen others with noise.
To make a loud noise.
To make a mess of.
To make a mess of; to confuse.
To make a monetary contribution to the father at his daughter’s marriage.
To make a mountain of a mole-hill.
To make a mountain of a mole-hill. (آنڙي a sty; ڪانڙي a small arrow).
To make a mountain of a mole-hill; to exaggerate a matter, to indulge in hyperbole.
To make a name for oneself, to become famous.
To make a name, become famous.
To make a name, to be of good repute.
To make a name.
To make a noise.
To make a slight effort.
To make a solemn affirmation.
To make a solemn affirmation.
To make a thorough search; to exert oneself to the utmost (for something).
To make a united effort in lifting something heavy, to pull together.
To make a vain attempt to conceal a patent fact.
To make a vain attempt.

Online Sindhi Learning

SLA has developed online Sindhi Learning portal where non Sindhi speakers can easily learn Sindhi Language, which is developed from basic level to advance. This portal is based on Dr. Fahmida Hussain’s linguistic methodology of learning.

Visit the site

Virtual Books Library

SLA has developed virtual library where bulk amount of books in Sindhi Language’s history, learning, are posted as downloadable & online readable format. This library is developed for all platforms and systems for better access.

Visit the library

Portal for Sindhi Kids

For the Sindhi kids who are studying in primary schools, SLA has presented online academic songs extracted from their text books in musical structure. The soothing portal is ideal for Sindhi primary students.

Go to portal