A Hand Book Of Sindhi Idioms (English To sindhi)

To make a vow.
To make advances, to be adjusted afterwards.
To make an abnormal demand, (of price etc); to ask too much.
To make anything known publicly.
To make bankrupt, to conquer.
To make bare (ears of corn, as birds do).
To make clear, decide.
To make concession; to be partial (to); to remit.
To make debit and credit sides tally with each other; to square up accounts.
To make delay.
To make elaborate arrangements; to do spade work.
To make fun of.
To make good a loss.
To make great delay.
To make hay while the sun shines; to try to derive gain from a profitable place.
To make it hot (for some one), to annoy.
To make it hot for anyone; to harass; to worry another much.
To make lawful, to slaughter according to the forms prescribed by the Mohammedan religion.
To make mince-meat of; to hack, mangle.
To make much ado about nothing.
To make obeisance (to), pay respects (to); to salute (and to sing and dance).
To make obeisances.
To make one dance (as a puppet); to pull the strings.
To make one repent; to teach one an effective lesson; to bring one to one’s knees.
To make one wander about; to worry another much; to harass.
To make oneself liked or appreciated; to endear oneself to people.
To make one’s blood run cold.
To make out a balance sheet.
To make people stand in awe of one.
To make signs.(مَي۫ڇ beckoning, winking).
To make some one abandon something, to deprive one of something.
To make up a loss or deficiency.
To make up a want anyhow.
To make use of, to use.
To makeshift.
To manage the work somehow.
To mar or obstruct; to disturb some arrangement.
To marry and settle down, to take a wife; to become chronic or deep rooted (as a disease).
To marry.
To massage (the abdominal wall; ) to help.
To match with.
To match, cope with.
To measure sword with a person; to rub shoulders with any one.
To meddle; tamper with; to aggress.
To meet face to face.
To meet with a loss or misfortune; to encounter obstacles or difficulties.
To mention by name, to touch (a person).
To mention by name; to touch or harm (a person).
To mesmerize.
To migrate (as birds).
To mimic make mouths.
To mine, to undermine, to plot against.
To misappropriate.
To miscarry (a female).
To miss seeing.
To miss the proper time for anything; to let the occasion pass.
To mix freely.
To moor, to tie up a boat to the shore.
To moulder, to pine away.
To mourn over one’s lot.
To move (in a matter).
To move (in a matter); to sound a person.
To move about and attend to work after safe delivery.
To move at a snail’s pace; to walk slowly.
To move circularly in dancing; to gloat, rejoice.
To move out at fixed hours or occasionally.
To muffle.
To multiply; to reckon up.
To mumble.
To nod from drowsiness.
To obey.
To oblige, to lay under an obligation.
To observe or celebrate a festival.
To obtain a promise; to read a hymn from the Sikh scriptures. etc.
To obtain, get.
To obtain.
To offer a sacrifice.
To offer food etc. to an idol.
To omit, pass over, forsake.
To one’s liking.
To one’s satisfaction.
To one’s satisfaction.
To open a vein.
To open and shut the eyes as from drowsiness etc.
To open one’s eyes; to be vigilant and careful or to look carefully at; e.g.اکه کولي ڏس ته ڪهڙا لفظ لکيل آهن
To open the hair with fingers and pick out lice.
To oppose; to be ready to fight.
To oppress, force, assault.
To out-trick, out-do, defeat by knavery.
To overawe (a person).
To overawe, terrify.
To overcome a great difficulty, to pull through a serious illness.
To overflow, to become fat or bloated; to re-open (as a wound).
To overlook or connive.
To overstep the bounds of decency.
To overwhelm with abuse.
To pant, to respire quickly.
To pass by, outstrip, surpass.
To pass one’s days anyhow.
To pass the bounds (of decency etc); to fly from (anything disagreeable), to be impatient.

Online Sindhi Learning

SLA has developed online Sindhi Learning portal where non Sindhi speakers can easily learn Sindhi Language, which is developed from basic level to advance. This portal is based on Dr. Fahmida Hussain’s linguistic methodology of learning.

Visit the site

Virtual Books Library

SLA has developed virtual library where bulk amount of books in Sindhi Language’s history, learning, are posted as downloadable & online readable format. This library is developed for all platforms and systems for better access.

Visit the library

Portal for Sindhi Kids

For the Sindhi kids who are studying in primary schools, SLA has presented online academic songs extracted from their text books in musical structure. The soothing portal is ideal for Sindhi primary students.

Go to portal