A Hand Book Of Sindhi Idioms (English To sindhi)

To receive a shock; to suffer a loss.
To receive just retribution.
To receive the due punishment for one’s faults.
To receive timely aid.
To recoup strength after illness.
To recover from sickness, faint, etc, to be elated with joy.
To reduce to a state of چٽڻي; to bruise.
To refrain from speaking or replying; to be mum; to hold one’s tongue.
To refrain, abstain from.
To refuse (to work).
To refuse or avoid to comply with one’s request.
To refuse point blank.
To refuse point blank.
To refuse, to hum and haw.
To refuse; to annihilate.
To refute, to prove to be wrong, to overcome by argument.
To regain one’s senses.
To regain some strength or vitality; to become self-dependent.
To regret.
To rejoice, to be in raptures, to feel and show extreme joy.
To rejoice.
To relieve (one) of (his goods).
To relieve one’s necessities; to go to the necessary.
To rely on God; to entrust oneself to God.
To remain idle. (lit: to yawn.)
To remain inactive; to idle ‘at home’.
To remain unimpaired; to endure; to bear a burden; to have patience.
To remember suddenly.
To remit, absolve.
To remove fatigue; i. e. to rest after fatigue. (چوڪڙو fatigue)
To render (one) his due; to do what is right.
To render great service.
To render one helpless; to annoy.
To repeat an incantation for the cure of sore eyes.
To repeat the Mohammedan creed.
To repeat the same thing over and over again; to be impatient; to have diarrhea.
To repeat the words “God is great”
To repent, etc.
To repent, to relinquish any work, through weariness or disgust.
To repent, to strike out (in swimming).
To repent.
To repent.
To repent.
To reprimand.
To reproach instantly.
To reproach, bully.
To reproach, to taunt.
To resign oneself to the will of God. (ڀاڻو will of God).
To resolve beforehand, predetermine; to plan.
To resolve.
To rest at mid-day(=ٻپهرو ڪرڻ)
To rest for a while.
To rest oneself.
To rest, to remove fatigue or fear.
To restrain one’s desires and be silent.
To retaliate.
To retire from service.
To retire, to abate.
To retrace footsteps, to evade, roam about.
To retrace one’s steps; to return, retreat.
To retract one’s words.
To return money (loan) without fail.
To return one’s salutation.
To reveal a secret.
To revile.
To ride, to invade.
To ridicule; to give forth lying boasts.
To rise (as the sun).
To rise (in price), to be dear.
To risk, to sacrifice.
To roast meat on a spit; to undergo many hardships.
To rob, to cheat.
To roll on the ground.
To roll up, fold; to ruin or destroy.
To roll, beat a drum with rapid, continuous strokes.
To rouse to anger, provoke.
To rub gently with the tips of the fingers.
To ruin one.
To ruin one.
To ruin, destroy, lay waste.
To ruin.
To ruin.
To rule, to govern.
To run away and make oneself scarce.
To run out, to slip (as a word from the tongue).
To run short (of thing); to have nothing more to supply.
To run short, to suffer loss.
To run short.
To run short; to become lame; (accounts) not to agree.
To sacrifice.
To sacrifice.
To satiate; to fill to the full.
To satisfy anger, also to satisfy lust.
To satisfy one’s greed; to bribe a person to his satisfaction.
To say ‘ditto’ to everything; to say “yes yes, you are right”, (either through folly or flattery.)
To say ‘yes’.
To scatter.
To scheme, to consult together.
To scold, bully.
To score a success against; to cut to the quick.

Online Sindhi Learning

SLA has developed online Sindhi Learning portal where non Sindhi speakers can easily learn Sindhi Language, which is developed from basic level to advance. This portal is based on Dr. Fahmida Hussain’s linguistic methodology of learning.

Visit the site

Virtual Books Library

SLA has developed virtual library where bulk amount of books in Sindhi Language’s history, learning, are posted as downloadable & online readable format. This library is developed for all platforms and systems for better access.

Visit the library

Portal for Sindhi Kids

For the Sindhi kids who are studying in primary schools, SLA has presented online academic songs extracted from their text books in musical structure. The soothing portal is ideal for Sindhi primary students.

Go to portal