A Hand Book Of Sindhi Idioms (English To sindhi)

To take action, to take a step.
To take care of, to consider as one’s own.
To take care of, to look after.
To take care, help (in money matters).
To take courage, take heart, attempt.
To take courage.
To take exception to, to demur.
To take heart; to be patient; to wait.
To take ill or amiss.
To take in charge, take upon oneself.
To take liberties.
To take no notice of; to consider as of no consequence.
To take notes.
To take one’s way, to set out.
To take or snatch away.
To take out on insurance to be insured
To take refuge.
To take rest, walk about for a while, to take the air.
To take rest.
To take shape.
To take stock.
To take the air, go for a walk.
To take the character or dress of another; to disguise oneself; to pretend.
To take the responsibility (on one’s head).
To take the skin off, to flay, to punish severely.
To take the trouble of going or coming to one’s house.
To take the wind out of one’s sails.
To take to task, to reprove severely.
To take up the cudgels.
To take upon one’s self to take charge of.
To take upon one’s self.
To take warning, pay heed.
To talk about different matters.
To talk cautiously or with deliberation.
To talk in self interest.
To talk in whispers; to whisper.
To talk nonsense; to prattle; to fret and fume.
To talk of a public matter in private (مينڍ lightening the strings of a stringed instrument).
To talk over one’s griefs.
To talk rubbish.
To talk tall.
To tangle, as lines; to be confused.
To taste of (a delicacy).
To taste of.
To taunt frequently.
To teach a lesson, to chastise.
To tear to pieces by criticism; to expose thoroughly; to lay bare one’s real qualities.
To tease the tormented; to talk about a matter which is already finished or settled.
To tease.
To tell a long, tedious story.
To tell a story.
To tell lying tales; to tell extravagant stories.
To tell tales of miracles, to give out a secret.
To tempt, allure, wheedle coax, etc.
To terminate, to push anything to extremity; to go to extremes; to do wonders.
To the best of one’s ability.
To think one’s self competent or able.
To thrash soundly.
To threaten, frighten, scold.
To threaten; scowl (lit; to show one’s eye), to harass, to torment.
To throttle to death.
To throttle, strangle.
To throw an obstacle in the way.
To throw an obstacle, frustrate, spoil.
To throw dust in the eyes; to deceive.
To throw into the river; not to require, to waste. (ٻانڊ river, water).
To throw off all moral restraint.
To thrust or force oneself upon.
To tickle the palate.
To tie a cloth round the head at the time of prayer, to veil (as Mohammedan ladies do at the time of prayer).
To tie a cloth round the head, ears and chin.
To tie all round: pinion.
To tie in pairs.
To tie one the turban of honour, or on succession to a chieftainship.
To tie the hands behind the back, to pinion.
To tire (one); to extirpate.
To toast warm anything before or with fire; to foment.
To toil hard; to grind corn.
To tom-tom.
To toss about (in sickness); to be uneasy in sickness.
To toss one’s legs about or to kick, on account of pain or convulsions.
To touch (the throat, etc. as a doctor does.)
To touch, to begin doing a thing.
To trace footsteps on the same day.
To trade.
To trample on, to destroy, to lay waste.
To transmigrate; to shuffle off the mortal coil.
To treat with respect.
To treble or to be shocked entirely.
To tremble (through fear).
To tremble in every hair. (روُم the hair on the body).
To tremble through fear.
To trim one’s sails according to the wind.
To trip up.
To trouble oneself, to strive hard.
To trump up a story.
To try one’s utmost.
To try one’s utmost.
To try one’s utmost.
To try to be equal, to cope with, vie, compete.

Online Sindhi Learning

SLA has developed online Sindhi Learning portal where non Sindhi speakers can easily learn Sindhi Language, which is developed from basic level to advance. This portal is based on Dr. Fahmida Hussain’s linguistic methodology of learning.

Visit the site

Virtual Books Library

SLA has developed virtual library where bulk amount of books in Sindhi Language’s history, learning, are posted as downloadable & online readable format. This library is developed for all platforms and systems for better access.

Visit the library

Portal for Sindhi Kids

For the Sindhi kids who are studying in primary schools, SLA has presented online academic songs extracted from their text books in musical structure. The soothing portal is ideal for Sindhi primary students.

Go to portal