A Hand Book Of Sindhi Idioms (English To sindhi)

Market in dull
Market in dull
May a rock fall upon you; may you be ruined (used as a curse).
May calamity fall on him!
May God bless you!
May God guard or speed you! Farewell
May you achieve your objects! May you prosper!
May you live long!
May you prosper!
Mayst thou prosper!
Mealy-mouthed, facile.
Mean flattery.
Men of all castes and creeds or of various countries.
Mere verbal promises (won’t be fulfilled).
Merry, jovial.
Merry-making, revelry.
Messing charges.
Mid-day.
Midday or the hottest part of the day.
Mild-tempered.
Mind to be at ease.
Mind, to become at ease; anger to lessen.
Mirage.
Misrule, maladministration, as of Nadir shah.
Moderate means.
Money transactions, dealings, dowry.
Monopoly.
More or less, unequal.
Most humble greetings;a form of address in writing.
Much younger in age.
My good fellow!
My heart leapt with joy.
My patient suffering will be visited on thee, you with face retribution.
Mysteriously, suddenly.
Naked and starving; one in a wretched condition.
Narrow-minded, niggardly.
Near.
Necessity has no law.
Neighbourhood.
Night and day; always, constantly.
No cark and care.
No doubt.
No prop or support (excepting God. ڏِني a bank).
No scarcity of pearls in a Rajah’s house, i.e. plenty of everything in the proper place.
No sooner struck than rebounded, said when an admonition does not produce an effect.
No taste, no flavour.
No trouble or loss to me (by obliging you).
No, not at all. (an expression of dissent or negation).
Nolens volens; per force; without any cause; inevitably.
Nominal .Not really effective.
None to hear a complaint or to do justice.
Not found or detected (as a thief), vanished into thin air.
Not in the least.
Not the ghost of a notion
Not to agree or consent.
Not to be in one’s senses.
Not to be on bad terms, or unfriendly with anyone.
Not to breathe a word; to keep one’s own counsel.
Not to care or heed.
Not to clear an account etc.
Not to cope with despite exertions.
Not to cut (one’s) coat according to one’s cloth.
Not to fulfil a promise.
Not to get even a wink of sleep.
Not to hesitate in saying to one’s face what one wants to say; to be out-spoken.
Not to hesitate; to do things precipitately, or without waiting to think.
Not to liquidate the debt of a dead person.
Not to move in any society; to remain inexperienced.
Not to observe the law or any rule; to act contrary to the law, to be law to oneself.
Not to obtain anything.
Not to remain in stock, to sell off immediately.
Not to return what has been borrowed.
Not to speak what is true or the complete fact.
Not to stay long, to return quickly; to go to condole with a person.
Not to stay long; to return quickly.
Not to touch a single hair.
Not to vive; not to return the loan.
Nothing will come out of him.
Notorious.
Now-a-days.
Null and void.
nursing of a sick person, attendance on the sick.
Obedient servant.
Obedient.
Object to be fulfilled, desire to be gratified, to succeed.
Occasionally, etc.
Occasionally.
Occupations.
Odds and ends of business requiring personal attendance; household work.
Of a good fortune.
Of different castes and creeds.
Of middle fortune.
Of moderate means.
Of no account, worthless, insignificant.
Of one’s own accord.
Of one’s own free-will voluntarily, spontaneously.
Of various places.
Old, rotten, worn out, dilapidated.
On His Majesty’s Service.
On one’s feet, standing.

Online Sindhi Learning

SLA has developed online Sindhi Learning portal where non Sindhi speakers can easily learn Sindhi Language, which is developed from basic level to advance. This portal is based on Dr. Fahmida Hussain’s linguistic methodology of learning.

Visit the site

Virtual Books Library

SLA has developed virtual library where bulk amount of books in Sindhi Language’s history, learning, are posted as downloadable & online readable format. This library is developed for all platforms and systems for better access.

Visit the library

Portal for Sindhi Kids

For the Sindhi kids who are studying in primary schools, SLA has presented online academic songs extracted from their text books in musical structure. The soothing portal is ideal for Sindhi primary students.

Go to portal