A Hand Book Of Sindhi Idioms (English To sindhi)

To be offended.
To be offended.
To be on one’s death-bed.
To be on the decline, to be wanting.
To be on the point of death.
To be one’s well-wisher.
To be operated upon for stone.
To be out of sight or away e.g.ٻار اکه کان ٻاهر ٿيو، ته کريو
To be out or known
To be over-crowded.
To be overfull or overloaded.
To be overjoyed.
To be overjoyed.
To be overjoyed.
To be overwhelmed with shame.
To be persistent.
To be perverse, etc.
To be petrified with astonishment.
To be pleased with false hopes.
To be pleased with flattery or a false promise.
To be pleased, to be happy (by seeing a friend, son etc, after a long separation).
To be plunged in debt, to suffer heavy loss.
To be plunged in deep reflection.
To be possessed by a devil; hence to be mad with rage.
To be pregnant.
To be pregnant.
To be pressed hard or teased considerably.
To be profited.
To be prosperous.
To be proud through excess of wealth.
To be puffed up with pride.
To be puffed up with pride.
To be puffed up with pride; to breathe short.
To be puffed up.
To be pulverized.
To be quits.
To be ready to die for one.
To be ready to sacrifice oneself for another.
To be ready to start on a journey; to move about constantly.
To be reasonable.
To be reconciled to be thick friends, esp. after a tiff.
To be reduced in circumstances. condition etc., to become emaciated, to be at one’s last gasp.
To be reduced to a miserable condition; to be wasted.
To be roasted; to burn (with envy, rage, love, etc.)
To be rough; to give an unpleasant reply.
To be ruined, to die, to perish.
To be salivated.
To be saucy, quarrel.
To be saucy.
To be seized with the pains of labour.
To be self-dependent; to regain some strength or vitality (after recovering from illness).
To be shortened (as life etc).
To be slothful in spite of being young.
To be sold; disposed of (in marriage.
To be somebody, to be from above.
To be stingy, to meanly reckon and dispute every expense.
To be stingy.
To be struck with astonishment.
To be stubborn or obstinate.
To be stubborn, etc.
To be successful, to attain one’s object.
To be sufficient for one; the performing c f an obligation; to be something great.
To be sun-burnt; to be fired with rage.
To be suppressed.
To be surrounded by a halo (the moon).
To be swept away (by river or sea); to be ruined.
To be swollen with pride; to be puffed up.
To be sympathetic.
To be taken aback; to be surprised; to lose one’s wits.
To be taken in.
To be tearful or in tears.
To be thick friends after a tiff.
To be thin-skinned; to be timid or a coward.
To be tired out; to lie down at full length (and generally to sleep).(ڦرهو a plank, a board).
To be tired, done up.
To be too familiar with; to be puffed up.
To be totally blind to consequences, etc.
To be transformed.
To be unable to move.
To be under one’s control.
To be under the control of a strict person.
To be unfit for work.
To be united.
To be united.
To be unstable; to be a reed shaken in the wind.
To be unwell.
To be unwilling to stick to or remain at a place; to become anxious to go or to leave the place.
To be upset or topsy-turvy, to be ruined.
To be used to losses or hardships; to be experienced.
To be utterly mortified or discomfited.
To be very fortunate.
To be very lofty (said of towers, mountains, &c.).
To be very lofty (said of towers, mountains, &c.).
To be void of shame.
To be well off or rich; to profit.
To be well-established.
To be well-known, much talked of.
To be without care or anxiety.
To be wonder-struck.
To be worthy or fortunate.

Online Sindhi Learning

SLA has developed online Sindhi Learning portal where non Sindhi speakers can easily learn Sindhi Language, which is developed from basic level to advance. This portal is based on Dr. Fahmida Hussain’s linguistic methodology of learning.

Visit the site

Virtual Books Library

SLA has developed virtual library where bulk amount of books in Sindhi Language’s history, learning, are posted as downloadable & online readable format. This library is developed for all platforms and systems for better access.

Visit the library

Portal for Sindhi Kids

For the Sindhi kids who are studying in primary schools, SLA has presented online academic songs extracted from their text books in musical structure. The soothing portal is ideal for Sindhi primary students.

Go to portal