A Hand Book Of Sindhi Idioms (English To sindhi)

To appear.
To appear. e.g.سُورج شاخون ڪڍيون
To applaud.
To apply mind to, to set one’s heart on, to be attentive.
To apply one’s self assiduously in rooting out (an evil).
To apply the mind to; to act with earnestness.
To appreciate, admire.
To argue to one’s face, to higgle-haggle, to be impudent.
To argue, to take immensely.
To arrange.
To arrive, reach.
To ascend.
To ascertain, find out inquire into, take care of.
To ask for something; to bite.
To ask for, request, question, to beg or solicit alms.
To ask, make a request.
To assess land- revenue.
To attack, harass.
To attain a high position. (هنباري a litter with a canopy for riding on an elephant).
To attend a Hindu funeral.
To attend to one’s duties (Horticultural phrase).
To attend to, to make for (a place).
To auction any article among partners.
To audit.
To avenge.
To avoid (a person) through fear.
To avoid the moment of one’s anger, passion etc.
To avoid the time of one’s anger etc.
To avoid, keep away from, evade refrain.
To avoid. (گوشو a corner).
To babble.
To bad debt.
To balance scales.
To balance, arrange in such a way that debits and credits equal.
To bandy words.
To be a bankrupt; to refuse to pay.
To be a celibate; to remain unmarried.
To be a glutton.
To be a miser.
To be a pauper or penniless.
To be a rolling stone; not to strick to one place.
To be a thorough gentleman; an honourable man.
To be able to effect.
To be able to speak for oneself, be of age, or a major.
To be abraded.
To be absorbed or engrossed in.
To be abstinent or careful in food.
To be abundant, to become cheap.
To be acceptable, be approved of.
To be accepted, to hear fruit, to be profitable.
To be accustomed to one’s ways. (ڀيت habits, ways).
To be against one; To wish ill to any one.
To be alert.
To be amazed; to wonder.
To be amazed; to wonder.
To be an instigator of quarrels.
To be angry, to smart.
To be angry.
To be angry.
To be applauded.
To be arrogant.
To be aspersed, to be censured.
To be astonished, to be confounded.
To be astonished.
To be at ease, free from care or anxiety.
To be at ease.
To be at one’s last gasp
To be at the end of one’s resources; to refuse to pay.
To be at the mercy of another person.
To be at the point of death.
To be at variance with.
To be attacked with small-pox.
To be averse to.
To be backward or wanting in.
To be badly off; to be spoiled, to be treated with indignity.
To be beaten with a shoe.
To be behind the scenes, remaining behind the curtain; a lady who does not appear in public. (پَردو a curtain and نَشين root of نشتن to sit).
To be beside oneself with rage.
To be bitten, to have a griping pain.
To be blest with children.
To be born; prices to go down considerably.
To be bugbear to frighten children.
To be buried, to be lost.
To be careful or on guard from the very beginning.
To be cast (an evil eye).
To be caught in the mud; to fall into a difficulty.
To be choking from inclination to cry etc.
To be clean, gone, spent.
To be close-fisted.
To be completely wrecked, to be broken to pieces.
To be conceited. (ٽانءِ vanity).
To be confined to bed
To be confined to bed; to be bed-ridden.
To be confined.
To be confirmed in a place.
To be confiscated. خالصي ڪرڻ To confiscate.
To be confounded (سُٽ thread, twine).
To be confounded.
To be confused or agitated (ٿَرٿِل۫و Consternation, confusion).
To be confused, perplexed; to be at sixes and sevens.

Online Sindhi Learning

SLA has developed online Sindhi Learning portal where non Sindhi speakers can easily learn Sindhi Language, which is developed from basic level to advance. This portal is based on Dr. Fahmida Hussain’s linguistic methodology of learning.

Visit the site

Virtual Books Library

SLA has developed virtual library where bulk amount of books in Sindhi Language’s history, learning, are posted as downloadable & online readable format. This library is developed for all platforms and systems for better access.

Visit the library

Portal for Sindhi Kids

For the Sindhi kids who are studying in primary schools, SLA has presented online academic songs extracted from their text books in musical structure. The soothing portal is ideal for Sindhi primary students.

Go to portal