A Hand Book Of Sindhi Idioms (English To sindhi)

To be cooled down, to be pacified; to have one’s revenge gratified. (ٺپ = a wound).
To be dazzled.
To be dead drunk.
To be dead drunk; to be in one’s cups.
To be dead to the dictates of conscience.
To be degraded.
To be dejected.
To be delivered (of a child).
To be delivered; to give birth to a child.
To be densely packed or crowded (so that there is no room for a til seed even).
To be dependent.
To be deprived of power or authority.
To be destroyed from the root, to wander about, to have no fixed abode (spoken in contempt). (ڀيڻي place. Root, etc)
To be disgraced, to have a blot on one’s character.
To be disgraced.
To be disgusted.
To be disheartened.
To be disliked (a person, milk etc.)
To be dislocated.
To be disobedient. (رَڏُ perverse, obstinate).
To be disposed to do anything.
To be disquiet about any future event.
To be disunited.
To be down (with fever & c); to fall (in battle & c); to be wounded.
To be ducked, to dive, to waver or hesitate.
To be dumbfounded.
To be eaten or destroyed as grain wood, etc.
To be eclipsed, to be overawed.
To be empty or desolate; to sound hollow.
To be enraged, to dislike.
To be enraged; to become dear; to catch fire.
To be entrapped.
To be entrenched, to ambush.
To be equal with, match; to rub shoulders with a person.
To be estranged (feelings); to be strained (relations).
To be fastidious.
To be favoured by fortune.
To be feverish.
To be finished, to suffice.
To be free from debt & c.
To be free to act, to do anything at will.
To be fully absorbed in work.
To be generous.
To be given a long rope; to have full liberty, to have full liberty, to have full fling.
To be glutted or saturated.
To be glutted, or over full.
To be grave or self-possessed; to take courage; to be patient, to wait.
To be greatly terrified; to be overcome by fear of death.
To be hard pressed, badly off or penniless.
To be hard up; to be miserly.
To be hasty.
To be heard.
To be helpless.
To be hoarse.
To be humble or meek; to be yielding.
To be hungry; to be in fear of detection.
To be hurt.
To be idle, to quibble.
To be ill (lit; to be better, so spoken superstitiously of a sick child by the mother.)
To be imbibed from childhood.
To be in a difficulty or perplexity.
To be in a secure position (free from care or anxiety).
To be in an exalted position (generally used negatively, as سوني ڪلنگي پاتي اٿس ڇا، جو اسان تي طبل ٿو هلائي).
To be in anxiety.
To be in clover; to be very fortunate; to be in the most enjoyable circumstances.
To be in fault.
To be in good health (Thar and Parker district).
To be in one’s dotage, to have weakness of mind through age.
To be in sore anxiety or suspense.
To be in straitened circumstances, or in broken health.
To be incited (a quarrel).
To be indented, to be put to great expense; to be encumbered (an estate).
To be indifferent (as a trader).
To be indifferent or free from care or anxiety.
To be indifferent or with mind at ease.
To be influential or powerful.
To be kept in suspense; to anxiously await the arrival of some one.
To be kept waiting for a long time.
To be lacking in sense.
To be lessened in spirit; to lose courage; to cool down.
To be lost (said of a person who does not return soon after an errand).
To be lost in the wild woods. (ٻَنُ = a forest, wood).
To be lost to sight, to disappear.
To be mad (Lit; to sweep up straws and rags).
To be married, specially when young.
To be moved to tears.
To be moved with compassion.
To be much delighted.
To be much frequented (a road).
To be near completion; to be on the point of finishing.
To be near the grave.
To be nearing the end.
To be next door neighbors.
To be no longer a stranger.
To be numbered (one’s days).
To be obstinate.
To be obtained, to fall into the possession of.
To be of good cheer.
To be off one’s head.
To be off one’s head; to be giddy; to be filled with pride.

Online Sindhi Learning

SLA has developed online Sindhi Learning portal where non Sindhi speakers can easily learn Sindhi Language, which is developed from basic level to advance. This portal is based on Dr. Fahmida Hussain’s linguistic methodology of learning.

Visit the site

Virtual Books Library

SLA has developed virtual library where bulk amount of books in Sindhi Language’s history, learning, are posted as downloadable & online readable format. This library is developed for all platforms and systems for better access.

Visit the library

Portal for Sindhi Kids

For the Sindhi kids who are studying in primary schools, SLA has presented online academic songs extracted from their text books in musical structure. The soothing portal is ideal for Sindhi primary students.

Go to portal