A Hand Book Of Sindhi Idioms (English To sindhi)

To do good. (2) To condole.
To do in an off-hand manner.
To do nothing; to wander about aimlessly (ڇائي ashes)
To do one’s level best.
To do one’s worst in roguery.
To do something at the instance of a wife.
To do something creditable by oneself.
To do something creditable or praiseworthy; to be active, to show courage.
To do things after one’s own fancy; not to listen to other people’s advice.
To do things in an off hand manner; to finish a work according to the means available.
To do things not very profitable.
To do things off- hand (See اُٿامار تي هلڻ)
To do things off-hand. c.f. اِلهو ٻلهو ڪرڻ، اُڀامنديون چٽڻ، ادرگدر ڪرڻ.
To do things off-hand; to do a thing reluctantly or superficially.
To do things superficially (see اٿامار)
To domineer; to lord it over.
To drain dry, to ruin.
To draw in the belly.
To draw out (one’s secrets), to investigate.
To draw the fore-finger along the nose as sign of repentance, to show repentance.
To draw up in a line.
To drawl; slouch.
To dress wounds.
To drink.
To drive away birds, etc.
To drive away uncleanness (by sweeping the house, cleaning the teeth, shaving etc).
To drive one mad.
To drive out, to send away.
To drive the heels into an animal while riding; to spur.
To drizzle.
To drudge, to do hard work.
To dun or importune.
To dun, to press for payment.
To dye the hair.
To earn by the sweat of the brow.
To earn oneself.
To eat a little, to attempt to speak.
To eat and drink; to enjoy.
To eat any fresh produce for the first time in the season.
To eat or swallow (said in disgust)
To eat scantily of the meat, vegetables, etc. taken with one’s bread.
To eat to repletion.
To eat.
To effect a compromise.
To effect one’s purpose.
To embezzle; (lit. to digest).
To embolden.
To embrace, grapple.
To embrace.
To embrace.
To encourage, stimulate.
To encourage; to incite.
To end in utter failure; to come to an end.
To end or conclude reading a sacred book, etc. to solemnize the concluding ceremony, etc.
To endorse a hundi.
To endorse, to write an acceptance on a bill; to assist; to favour or bless with children.
To endure hardships.
To endure pushes or suffer indignities (spoken of one going about vainly in search of bread); to wait in enforced idleness or infinitely long. (lit: to strain-as a woman in labour).
To engage on a business; interfere, meddle; to take liberties with.
To enjoy greatly.
To enjoy oneself.
To enjoy oneself.
To enjoy youth.
To ennoble, dignify.
To entangle the feet in wrestling.
To entangle; to corner (a person).
To enter in the credit side of an account, to credit.
To enter into strife.
To entertain most lavishly.
To entrap.
To entreat.
To entreat.
To erode gradually: to wear down.
To escape from one’s memory; to forget.
To escape one’s lips.
To escape one’s memory.
To establish, to set up.
To evade work; (said of a servant & c.).
To evade, shirk.
To evade, to put off.
To evade, to shirk, to give an evasive reply.
To examine or look into one’s own faults.
To examine, to inspect, to glance at.
To exchange handfuls of grain, etc. as done by a bride and bridegroom in the marriage ceremony; to quarrel.
To excite a quarrel, to inflame.
To excite a quarrel.
To excite a quarrel.
To excite or foment a quarrel.
To excite or foment a quarrel; to spoil an affair.
To excite, a quarrel between two parties; to set (two persons) by the ears.
To excommunicate.
To excommunicate.
To excommunicate.
To excommunicate.
To execute, to fulfil, perform
To exercise forethought.
To exercise oneself in writing, to write from a copy.
To exercise one’s wit; to sharpen one’s wit.
To exert oneself for nothing; to make a fruitless effort; to beat the air.
To exert oneself much.

Online Sindhi Learning

SLA has developed online Sindhi Learning portal where non Sindhi speakers can easily learn Sindhi Language, which is developed from basic level to advance. This portal is based on Dr. Fahmida Hussain’s linguistic methodology of learning.

Visit the site

Virtual Books Library

SLA has developed virtual library where bulk amount of books in Sindhi Language’s history, learning, are posted as downloadable & online readable format. This library is developed for all platforms and systems for better access.

Visit the library

Portal for Sindhi Kids

For the Sindhi kids who are studying in primary schools, SLA has presented online academic songs extracted from their text books in musical structure. The soothing portal is ideal for Sindhi primary students.

Go to portal