A Hand Book Of Sindhi Idioms (English To sindhi)

Absolutely nothing.
Absurd or nonsensical talk.
Abundant, plentiful.
Accomplished work.
Accomplished, of excellent quality.
According to one’s means.
According to order, by order.
Accustomed to work.
Acquaintance.
Act of pointing the finger of scorn at one, jeering.
Advisable.
Against the rainy day; in time of need.
Alert.
Alive and well.
All are alike (having the same defect or drawback).
All are equal; there should be no distinction.
All at once.
All belongings (Reduplicated form of اگر a money bowl in a shop; a till).
All but a grain, within an inch of.
All that is left, the only thing remaining.
All that remained.
All the difference in the world.
All the money gone.
All the varieties of trans-migration.
Alone, single-handed.
Altercation; chattering.
An actor.
An adopted son.
An aggressive attack.
An alloy of gold and silver, billon.
An averted, sad face.
An effeminate man.
An effigy in clay; the human frame.
An equal.
An expression meaning “No or nothing.”
An extremist.
An honourable gift; rewards and dignities.
An idle spectator.
An idle- talker, braggart.
An impulse of the mind.
An intricate affair; a puzzling path.
An obedient person, submissive.
An odd-looking fellow.
An old female friend; friend since childhood.
An only son; darling.
An out-caste.
An un trodden path.
An unknown person. (Lit; a black thief).
An unscrupulous fellow; one who tries to be friendly to all.
An upstart, one who has lately acquired wealth.
Anarchy.
Anew (used sarcastically).
Anxiety; solicitude.
Anyhow, in any way.
Anything costly; ornaments & c.
Anything hard to get or find.
Anything spread; a mat or carpet. Idiomatically a mat, etc: spread out for the relatives of a deceased person in mourning.
Anything worthless, useless.
Applied to a person who frequently falls ill.
Applied to things of good quality purchased cheaply; plain living, high thinking.
Arrangement, remedy.
Artificial, manual.
As you are going; at the same time.
Ascending and descending; rise and fall.
Ashamed, confounded.
At a hailing distance, in close proximity.
At day-break.
At discount, below par.
At dusk.
At each turn or step, every now and then; at short intervals.
At intervals.
At once, instantly.
At the nick of time.
At the point of death; in extremis.
At the proper time, when the occasion arises.
At the right time.
At the time of illness or need. e.g.پيئيءَ ليئيءَ ڌِيءَ ڪم اچي.
At times, per chance.
Attachment.
Avaricious; stingy.
Barely sufficient.
Bathing or washing the hands feet and head; ablutions.
Be of good cheer!
Be of good cheer.
Be off, go away, I won’t listen to you.
Be quick.
Behaviour, action. (Lit. A stitch). لسو ٽوپو Running (in sewing.)
Beloved by all, popular.
Besides, what then? of course.
Beyond bounds, excessively.
Beyond reach; at great distance.
Black-tongued.
Blind.
Blood, to boil; to become enraged.
Blood-shed.
Bloom of youth.
Boasting, giving oneself airs.
Boldly, independently, smartly.
Bothersome, obstinate, stubborn.
Bothersome, one who worries.

Online Sindhi Learning

SLA has developed online Sindhi Learning portal where non Sindhi speakers can easily learn Sindhi Language, which is developed from basic level to advance. This portal is based on Dr. Fahmida Hussain’s linguistic methodology of learning.

Visit the site

Virtual Books Library

SLA has developed virtual library where bulk amount of books in Sindhi Language’s history, learning, are posted as downloadable & online readable format. This library is developed for all platforms and systems for better access.

Visit the library

Portal for Sindhi Kids

For the Sindhi kids who are studying in primary schools, SLA has presented online academic songs extracted from their text books in musical structure. The soothing portal is ideal for Sindhi primary students.

Go to portal