A Hand Book Of Sindhi Idioms (English To sindhi)

To have one’s revenge gratified; to be pacified.
To have one’s sleep broken, to be unable to sleep to be uneasy, to be disturbed (one’s sleep).
To have one’s way in the end.
To have patience, to suffer a wrong patiently.
To have profits coming in at once from two sources.
To have regard for one.
To have some stock; to corner wheat etc.
To have the affection of a husband; to have good fortune.
To have the knack.
To have the lockjaw; to be unable to open the mouth.
To have the menses.
To have the menses.
To have to do with.
To have two strings to one’s bow.
To heave a cold sigh; to grieve.
To heave a deep sigh.
To heave a sigh.
To heave a sigh.
To heave off all interest in or connection with.
To help one’s self to the full.
To help, to come to rescue.
To help; to put one’s shoulders to the wheel; to carry a dead-body.
To hesitate whether to do or not; to be in a perplexity; to be or not to be.
To hesitate.
To hide one’s grief or failure.
To hide, to slip out of sight, to skulk away.
To hit in concealed language.
To hold an assembly for the public election of a husband by a princess or lady of rank from among a number of assembled suitors.
To hold in abeyance.
To hold out false hopes
To hold out one’s skirt in devotion or beseeching; to entreat, solicit.
To hold out one’s skirt in devotion.
To hold out one’s skirt to receive anything.
To hold tight.
To honour with one’s presence, to be pleased to come.
To hoot at.
To hoot.
To hoot.
To house-break, to commit burglary.
To house-break. (سنڌ a hole broken through a house, wall, etc. by thieves).
To hum and haw; not to give a decided answer.
To humble one’s self before another, to cringe.
To humbug.
To humour (a child).
To humour (a child, etc.)
To hurt with taunting or abuse.
To hurt, to defeat; to bid (in an auction).
To hush up.
To hush up.
To idle away one’s time.(ٽَاڪُلو The piece of potsherd, etc. used in playing).
To Idle away time.
To impress fear (among the people).
To impress on one’s mind.
To impress upon the mind; to convince.
To impress upon.
To impute fault; to accuse of fornication or adultery.
To incense, to wound the feelings.
To incite.
To incline, bow down (in worship), to perform reverence; (2) to pay something by way of bribe. Syn: ارداس رکڻ
To increase one’s honour; to curry favour with.
To inculpate the innocent with the guilty.
To incur expenses against; one’s wishes.
To indulge in foul language.
To indulge in idle fancies.
To indulge in idle fancies.
To inflict heavy punishment (lit: to fill up the skin of a person with chaff of wheat).
To inform beforehand.
To inform.
To inform.
To inherit a trait of character; atavism.
To inherit a trait of character; to long for.
To inquire into, support, take care of, look after, to serve one out.
To insist obstinately.
To insist, to rebel.
To inspire.
To instigate.
To insult.
To interfere, enter upon.
To interfere.
To intermeddle, to interfere.
To intrigue, to conspire.
To invite to dinner.
To involve one in misfortune. (ٻوُهو a calamity, a misfortune).
To iron
To issue.
To jibe.
To join in wedlock.
To jump over (a horse, etc.(
To keep a fast by eating cold food and abstaining from fresh food.
To keep at a distance, to fly from, to fightshy of, to ovoid.
To keep awake all night.
To keep awake all night.
To keep in suspense.
To keep one under awe; to influence by reverential fear.
To keep one’s eyes open, to be on the alert.
To keep one’s lips sealed, to put a restraint on one’s tongue.
To keep one’s secret; to protect one’s honour.
To keep one’s word, to listen to.
To keep outward show.
To keep to the front in a battle.

Online Sindhi Learning

SLA has developed online Sindhi Learning portal where non Sindhi speakers can easily learn Sindhi Language, which is developed from basic level to advance. This portal is based on Dr. Fahmida Hussain’s linguistic methodology of learning.

Visit the site

Virtual Books Library

SLA has developed virtual library where bulk amount of books in Sindhi Language’s history, learning, are posted as downloadable & online readable format. This library is developed for all platforms and systems for better access.

Visit the library

Portal for Sindhi Kids

For the Sindhi kids who are studying in primary schools, SLA has presented online academic songs extracted from their text books in musical structure. The soothing portal is ideal for Sindhi primary students.

Go to portal