سنڌي (ديوناگري) کان انگريزي ڊڪشنريءَ مان:
बा॒रणु v. a.
To light, kindle, cause to burn, to excite, rouse.
Abbreviations con = Conjunction, int = Intrjection, plu = Plural, pre = Preposition, adj = Adjective, s = Singular, m = Masculine, f = feminine, v = verb, adv = adverb, imp = imperative, v.a = verb active, v.n = verb neuter.
ٻارَڻَ
اسم خاص. هڪ ذات جو نالو.
ٻارَڻُ
ذ. هڪ قسم جو فقير.
ٻارَڻُ
مصدر. باهه دکائڻ ، باهه ڏيڻ. ساڙڻ ، جلائڻ. ڪاٺيون باهه ۾ ڀسم ڪرڻ. روشن ڪرڻ ڏيو، بتي، وغيره. جوش ڏيارڻ ، ڀڙڪائڻ ، اُڀارڻ. جاڳائڻ فتنو ، اُٿارڻ جهيڙو. پنهنجي دونهين دکائڻ ، مچ مچائڻ. وڪوڙڻ ، گهيرو ڪرڻ. قيد ڪرڻ ، بندڻ ، روڪڻ ”آڻيو اٻوجهن جا، ٿو ٻارين ٻ
ٻارَڻُ جمع ٻارَڻَ
ذ. ڪاٺيون ڪوئلا وغيره جي باهه ٻارڻ ۾ ڪم اچن ”ٻارڻ ٻهون ڪجن، ته به رڙا رجهن ڪين ڪي“ پهاڪو. آگ ، باهه. ظلم ، ناحق ، انڌير ، آزار.
(ج)= جمع؛ (ت) =اترادي ٻولي؛ (ل) = لاڙ جي ٻولي؛ (ڪ) = ڪوهستان ۽ ڪاڇي جي ٻولي؛ (ٿ) = ٿر يا ٿرپارڪر جي ٻولي؛ (ڍاٽ) = ٿر جي علائقي ڍاٽ يا ڍاٽڪي ٻولي؛ (ک) = کارو يا ٺٽي جي ساحلي علائقن جي ٻولي؛ (ڪ)-(لس) =ڪوهستان ۽ لس ٻيلي جي ٻولي؛ (ڪڇ) = ڪڇي رياست يا ڪڇي ۽ جتڪي ٻولي؛ (ذ) = اسم مذڪر؛ (ث) = اسم مؤنث؛ (ذ، صفت) =صفت مذڪر؛ (ث، صفت) = صفت مؤنث؛ (سن) = سنسڪرت؛ (هه) = هندي؛ (پرا) = پراڪرت؛ (ع) = عربي؛ (ب) = بلوچي؛ (ف) = فارسي؛ (انگ) = انگريزي
اعرابن سان:ٻارَڻَ
[ا-خاص] هڪ ذات جو نالو (ٺٽي ۾ رهندڙ)
اعرابن سان:ٻارَڻُ
[ا-مذ] هڪ قسم جو فقير
اعرابن سان:ٻارَڻُ
[مص- فعل متعدي] باهه دکائڻ، باهه ڏيڻ، ساڙڻ، جلائڻ، ڪاٺيون باهه ۾ ڀسم ڪرڻ
* روشن ڪرڻ (ڏيئو، بتي، وغيره)
* جوش ڏيارڻ، ڀڙڪائڻ، اڀارڻ، جاڳائڻ (فتنو)، اٿارڻ (جهيڙو)
* دونهين دکائڻ، مچ مچائڻ
* همت ڪرڻ، مڙسي ڪرڻ، پنهنجن پيرن تي بيهڻ
’ انهيءَ جِئي کان مئو ڀلو هئين، تو ڪانئر، ٻاري ڪانه!‘ (دين محمد لغاري)
* ]مص[ ٻارڻُ
* ]امر[ ٻارِ
* ]مضارع[ ٻاريان (ج) ٻاريون، ٻاريِن (ج) ٻاريو، ٻاري (ج) ٻارينِ
* ]زمان حال ٺاهڻ لاءِ معاون فعل ’ٿو‘ ۽ زمان حال استمراريءَ لاءِ ’پيو‘ جا مذڪر، مونث جمع جا صيغا ڳنڍبا آهن [
* ]حال[ ٻاري ٿو (ج) ٻارينِ ٿا
* ]حال مث[ ٻاري ٿي (ج) ٻارينِ ٿيون
* ]ماضي[ ٻاريو (ج) ٻاريا
* ]ماضي مث[ ٻاري (ج) ٻاريون
* ]مستقبل[ ٻاريندو (ج) ٻاريندا
* ]مستقبل مث[ ٻاريندي (ج) ٻارينديون
* ]اسم مفعول[ ٻاريلُ
اسم تصغير (ا – تصغير)، اسم حاليه (ا – حاليه)، اسم خاص (ا – خاص)، اسم عام (ا – عام)، اسم فاعل (ا- فاعل)، اسم مصدر (ا – مص)، اسم مفعول (ا – مفعول)، حالت جري (ح – ج)، حالت فاعلي (ح – ف)، حالت مفعولي (ح – م)، حرف جر (ح – جر)، حرف جملو (ح – جملو)، حرف ندا (ح – ندا)، صفت (صفت)، فعل (فعل)، فعل لازمي (فعل لازمي)، فعل متعدي (فعل متعدي)، فعل متعدي بالواسطه (فعل متعدي بالواسطه)، فعل مجهول (فعل مجهول)، مذڪر (مذ)، مؤنث (مث)، واحد (و)، جمع (ج). -’مفصل سنڌي لغت‘ ۾ مختلف ٻولين ۽ لهجن جون نشانيون هيٺينءَ ريت ظاهر ڪيون ويون آهن. اترادي لهجو (ات)، اپڀرنس (اپ)، انگريزي (انگ)، براهوي/بروهڪي (بر)، بلوچي (ب)، ترڪي (تر)، ٿري (ٿ)، پراڪرت (پرا)، پشتو (پش)، پنجابي (پنج)، جتڪي لهجو (جت)، جپاني (جپ)، چيني (چ)، روسي/رشين (رش)، سرائيڪي (سرا)، سنڌي (س)، سنسڪرت (سن)، عربي (ع)، فارسي (ف)، قديم سنڌي (ق - س)، ڪڇي (ڪ)، ڪوهستاني لهجو (ڪوهه)، گجراتي (گ)، لاڙي (س.ل)، لاسي (لس)، مارواڙي (ما)، هندڪو (هه)، هندي (هند)، يوناني (يو)
ٻارڻ سان لاڳاپيل لفظ
.
ٻارڻ بابت وڌيڪ اصطلاح
.
ٻارڻ لفظ جو عام استعمال
بغلي مارڻ، ٺوڪڻ
ڪڇ ۾ هٿ وجهي ٻانهن هلائي آواز ڪڍڻ. کڳيون هڻڻ. آڪڙ ڪرڻ.
SLA has developed online Sindhi Learning portal where non Sindhi speakers can easily learn Sindhi Language, which is developed from basic level to advance. This portal is based on Dr. Fahmida Hussain’s linguistic methodology of learning.
Visit the siteSLA has developed virtual library where bulk amount of books in Sindhi Language’s history, learning, are posted as downloadable & online readable format. This library is developed for all platforms and systems for better access.
Visit the libraryFor the Sindhi kids who are studying in primary schools, SLA has presented online academic songs extracted from their text books in musical structure. The soothing portal is ideal for Sindhi primary students.
Go to portal