
سنڌي (ديوناگري) کان انگريزي ڊڪشنريءَ مان:
S सौंपणु s. m.
To deliver over, commit to, charge, consign, entrust.
Abbreviations con = Conjunction, int = Intrjection, plu = Plural, pre = Preposition, adj = Adjective, s = Singular, m = Masculine, f = feminine, v = verb, adv = adverb, imp = imperative, v.a = verb active, v.n = verb neuter.
سَونپَڻُ
مصدر. [سن. سَم = چڱي طرح + ارپ = ڏيڻ] سُپرد ڪرڻ ، حوالي ڪرڻ ، چارج ۾ ڏيڻ ، قبضي ۾ ڏيڻ ، ذميداريءَ ۾ ڏيڻ ، ذمي ڪرڻ ، ارپڻ. سنڀال ۾ ڏيڻ ، هٿ ۾ ڏيڻ ، رکيا ۾ ڏيڻ ، نگهبانيءَ ۾ ڏيڻ. پارت ڪرڻ ، سفارش ڪرڻ.
(ج)= جمع؛ (ت) =اترادي ٻولي؛ (ل) = لاڙ جي ٻولي؛ (ڪ) = ڪوهستان ۽ ڪاڇي جي ٻولي؛ (ٿ) = ٿر يا ٿرپارڪر جي ٻولي؛ (ڍاٽ) = ٿر جي علائقي ڍاٽ يا ڍاٽڪي ٻولي؛ (ک) = کارو يا ٺٽي جي ساحلي علائقن جي ٻولي؛ (ڪ)-(لس) =ڪوهستان ۽ لس ٻيلي جي ٻولي؛ (ڪڇ) = ڪڇي رياست يا ڪڇي ۽ جتڪي ٻولي؛ (ذ) = اسم مذڪر؛ (ث) = اسم مؤنث؛ (ذ، صفت) =صفت مذڪر؛ (ث، صفت) = صفت مؤنث؛ (سن) = سنسڪرت؛ (هه) = هندي؛ (پرا) = پراڪرت؛ (ع) = عربي؛ (ب) = بلوچي؛ (ف) = فارسي؛ (انگ) = انگريزي
اعرابن سان:سونپَڻُ
سونپَڻُ: ]مص - فعل متعدي[ سُپُردِ ڪَرَڻُ، حَوالي ڪَرَڻُ، تَحِوِيلَ ۾ ڏِيَڻُ، قَبضي ۾ ڏِيَڻُ، مالِڪِيءَ ۾ ڏِيَڻُ، ذِميدارِيءَ ۾ ڏِيَڻُ، ذِمي ڪَرَڻُ، سَنڀالَ ۾ ڏِيَڻُ، هَٿَ ۾ ڏِيَڻُ، رَکِيا ۾ ڏِيَڻُ، نِگَهبانِيءَ ۾ ڏِيَڻُ
* اَرپِڻُ، نالي ڪَرَڻُ
* پ
اسم تصغير (ا – تصغير)، اسم حاليه (ا – حاليه)، اسم خاص (ا – خاص)، اسم عام (ا – عام)، اسم فاعل (ا- فاعل)، اسم مصدر (ا – مص)، اسم مفعول (ا – مفعول)، حالت جري (ح – ج)، حالت فاعلي (ح – ف)، حالت مفعولي (ح – م)، حرف جر (ح – جر)، حرف جملو (ح – جملو)، حرف ندا (ح – ندا)، صفت (صفت)، فعل (فعل)، فعل لازمي (فعل لازمي)، فعل متعدي (فعل متعدي)، فعل متعدي بالواسطه (فعل متعدي بالواسطه)، فعل مجهول (فعل مجهول)، مذڪر (مذ)، مؤنث (مث)، واحد (و)، جمع (ج). -’مفصل سنڌي لغت‘ ۾ مختلف ٻولين ۽ لهجن جون نشانيون هيٺينءَ ريت ظاهر ڪيون ويون آهن. اترادي لهجو (ات)، اپڀرنس (اپ)، انگريزي (انگ)، براهوي/بروهڪي (بر)، بلوچي (ب)، ترڪي (تر)، ٿري (ٿ)، پراڪرت (پرا)، پشتو (پش)، پنجابي (پنج)، جتڪي لهجو (جت)، جپاني (جپ)، چيني (چ)، روسي/رشين (رش)، سرائيڪي (سرا)، سنڌي (س)، سنسڪرت (سن)، عربي (ع)، فارسي (ف)، قديم سنڌي (ق - س)، ڪڇي (ڪ)، ڪوهستاني لهجو (ڪوهه)، گجراتي (گ)، لاڙي (س.ل)، لاسي (لس)، مارواڙي (ما)، هندڪو (هه)، هندي (هند)، يوناني (يو)
سنڌي : سونپڻ
سرائڪي سنڌي لغت سونپڻ/سونپڻ
[فعل متعدي] سپرد ڪرڻ، حوالي ڪرڻ، حفاظت ۾ ڏيڻ
سرائڪي : سونپڻ
سرائڪي ۽ سنڌي: سونپڻ/سونپڻ
[فعل متعدي] سپرد ڪرڻ، حوالي ڪرڻ، حفاظت ۾ ڏيڻ
گرامر Infinitive
- مصدر
to hand over; to consign
سونپڻ سان لاڳاپيل لفظ
.
سونپڻ بابت وڌيڪ اصطلاح
ٻانڌ
ذ. [سن. بَنڌَ = ٻڌڻ؛ ف. بند] ٻنڌڻ ، پابندي انجام ، اقرار ”منجهه ٻنڌڻ ٻانڌ ٻول پنهنجي ٻَجهه“ گل. ڏَنُ ، ٺُڪَ. داڻِ بندي.
پاڻي ڪيڏو به اونهو، پر ڪکُ تري.
جيئن ڪکُ پاڻيءَ کان وزن ۾ هلڪو هئڻ ڪري پاڻيءَ ۾ تري ٿو، تيئن انائن کان آجو ۽ نهٺو ماڻهو به ڏکيا ڏينهن نٿو ڏسي. مثال: ”ڇُڄُ ٻُڏي، کاري ٻڏي، پروڻ ڇو ٻڏي، جنهن کي سؤ ٽنگ...؟ (ماٿيلي.... 186)
SLA has developed online Sindhi Learning portal where non Sindhi speakers can easily learn Sindhi Language, which is developed from basic level to advance. This portal is based on Dr. Fahmida Hussain’s linguistic methodology of learning.
Visit the siteSLA has developed virtual library where bulk amount of books in Sindhi Language’s history, learning, are posted as downloadable & online readable format. This library is developed for all platforms and systems for better access.
Visit the libraryFor the Sindhi kids who are studying in primary schools, SLA has presented online academic songs extracted from their text books in musical structure. The soothing portal is ideal for Sindhi primary students.
Go to portal