رُباعِي جمع رُباعِيُون
ث. [ع. رُبع = چوٿون] هڪ قسم جو چئن مصرعن جو بيت جنهن ۾ پهرين، ٻي ۽ چوٿين مصرع هم قافيه هجي.
(ج)= جمع؛ (ت) =اترادي ٻولي؛ (ل) = لاڙ جي ٻولي؛ (ڪ) = ڪوهستان ۽ ڪاڇي جي ٻولي؛ (ٿ) = ٿر يا ٿرپارڪر جي ٻولي؛ (ڍاٽ) = ٿر جي علائقي ڍاٽ يا ڍاٽڪي ٻولي؛ (ک) = کارو يا ٺٽي جي ساحلي علائقن جي ٻولي؛ (ڪ)-(لس) =ڪوهستان ۽ لس ٻيلي جي ٻولي؛ (ڪڇ) = ڪڇي رياست يا ڪڇي ۽ جتڪي ٻولي؛ (ذ) = اسم مذڪر؛ (ث) = اسم مؤنث؛ (ذ، صفت) =صفت مذڪر؛ (ث، صفت) = صفت مؤنث؛ (سن) = سنسڪرت؛ (هه) = هندي؛ (پرا) = پراڪرت؛ (ع) = عربي؛ (ب) = بلوچي؛ (ف) = فارسي؛ (انگ) = انگريزي
(Rubai)
”رباعي“ عربي لکظ ”ربع“ مان نڪتل اھي، جنھن جي معنيٰ اھي چار. رباعيءَ ۾ چار سٽون ھونديون اھن. عام پھاڪا يا چوڻيون بھ رباعيءَ جي صورت ۾ چيا ويا اھن. رباعيءَ ۾ پھريون ٻه سٽون ۽ چوٿين سٽ ھم قافيه هونديون آهن. عمر خيام جون رباعيون مشھور اھن. جيڪي فارسيءَ ۾ چيل اھن. انھن جو ترجمو مرزا قليچ بيگ، واصف، احسن، بشير سيتائي ۽ شفقت حسين وڌو ڪيو اھي.
انگريزي-سنڌي ڊڪشنريءَ مان:
Quatrain
ڏاٺون ڏيڻ
سخت ڳالهائڻ ، ڇِتو ڳالهائڻ ، کائِڻَ کي اچڻ ، يَشُون ڏيڻ.
SLA has developed online Sindhi Learning portal where non Sindhi speakers can easily learn Sindhi Language, which is developed from basic level to advance. This portal is based on Dr. Fahmida Hussain’s linguistic methodology of learning.
Visit the siteSLA has developed virtual library where bulk amount of books in Sindhi Language’s history, learning, are posted as downloadable & online readable format. This library is developed for all platforms and systems for better access.
Visit the libraryFor the Sindhi kids who are studying in primary schools, SLA has presented online academic songs extracted from their text books in musical structure. The soothing portal is ideal for Sindhi primary students.
Go to portal