سنڌي (ديوناگري) کان انگريزي ڊڪشنريءَ مان:
उथिलणु v. n
To be turned over, reversed, upset, to overflow or rise till it rushed over any spot the river, to turn back.
Abbreviations con = Conjunction, int = Intrjection, plu = Plural, pre = Preposition, adj = Adjective, s = Singular, m = Masculine, f = feminine, v = verb, adv = adverb, imp = imperative, v.a = verb active, v.n = verb neuter.
اُٿِلَڻُ
مصدر. [پرا. اُٿّلن؛ هه. اُٿَلنا] مٿيون پاسو هيٺ يا هيٺيون پاسو مٿي ٿيڻ ، هيٺ مٿي ٿيڻ ، اُلٽ پُلٽ ٿيڻ. اُبتو ٿيڻ ، اونڌو ٿيڻ. ڪنارن جون حدون ٽپڻ پاڻي، درياءُ وغيره ، ٻوڏ ڪرڻ ، اُٿلي پوڻ ، اُٿل کائڻ ، سيلاب ڪرڻ. ليٽڻ ٿانءُ جو. ليٽ ڪرڻ ، هڪ پاسي ڪِرڻ ، ڊ
(ج)= جمع؛ (ت) =اترادي ٻولي؛ (ل) = لاڙ جي ٻولي؛ (ڪ) = ڪوهستان ۽ ڪاڇي جي ٻولي؛ (ٿ) = ٿر يا ٿرپارڪر جي ٻولي؛ (ڍاٽ) = ٿر جي علائقي ڍاٽ يا ڍاٽڪي ٻولي؛ (ک) = کارو يا ٺٽي جي ساحلي علائقن جي ٻولي؛ (ڪ)-(لس) =ڪوهستان ۽ لس ٻيلي جي ٻولي؛ (ڪڇ) = ڪڇي رياست يا ڪڇي ۽ جتڪي ٻولي؛ (ذ) = اسم مذڪر؛ (ث) = اسم مؤنث؛ (ذ، صفت) =صفت مذڪر؛ (ث، صفت) = صفت مؤنث؛ (سن) = سنسڪرت؛ (هه) = هندي؛ (پرا) = پراڪرت؛ (ع) = عربي؛ (ب) = بلوچي؛ (ف) = فارسي؛ (انگ) = انگريزي
اعرابن سان:اُٿِلَڻُ
]مص – فعل متعدي[ مٿيون پاسو هيٺ يا هيٺيون پاسو مٿي ٿيڻ، هيٺ مٿي ٿيڻ، الٽ پلٽ ٿيڻ.ابتو ٿيڻ، اونڌو ٿيڻ.
* ماڻهن جو جمع ٿيڻ، ڳاهٽ ٿيڻ
* ]پرا: (اٿّلن) – هه: (اٿلنا)[
’ اڻ ڏٺي اٿليا پون، سي ماڻهو ٿيا مستان ‘.
* ڪنارن جون حدون ٽپڻ (پاڻي، درياءُ وغيره)، ٻوڏ ڪرڻ، اٿلي پوڻ، اٿل کائڻ، سيلاب ڪرڻ، ليٽ ڪرڻ.
* ليٽڻ (ٿانءُ جو).
* هڪ پاسي ڪرڻ، ڊهڻ.
* موٽڻ (بيماريءَ جو)، وري اچڻ (ماڻهوءَ جو)، موٽي اچڻ.
*گهمرو کائڻ، پوئتي ڦرڻ.
* نئين سر شروعات ٿيڻ (ڪنهن مقدمي وغيره جي).
* ]مص[ اُٿلڻ ُ
* ]امر[اُٿلُ
* ]مضارع[ اُٿلان (ج) اُٿلون، اُٿلِين (ج) اُٿلو، اُٿلي (ج) اُٿلينِ.
* ]زمان حال ٺاهڻ لاءِ معاون فعل ’ٿو‘ ۽ ’پيو‘ جا مذڪر، مونث جمع جا صيغا ڳنڍبا آهن [
* ]حال[ اُٿلي ٿو (ج) اُٿلن ٿا
* ]حال مث[ اُٿلي ٿي (ج) اُٿلن ٿيون
* ]ماضي[ اُٿليو (ج) اُٿليا
* ]ماضي مث[ اُٿلي (ج) اُٿليون
* ]مستقبل[ اُٿلندو (ج)اُٿلندا
* ]مستقبل مث[اُٿلندي (ج)اُٿلنديون
* ]اسم مفعول[اُٿليل ُ
اعرابن سان:اٿلڻ
[فعل لازمي] ڍڳي، مينهن وغيره (مادي چوپائي) جو لڳ نه جهلڻ.
* مچڻ، ٿلهو ٿيڻ (بدن ۾).
* [اٿليو، اٿليا، اٿلي، اٿليون، اٿلندو، اٿلندا، اٿلندي، اٿلنديون، اٿليل]
اسم تصغير (ا – تصغير)، اسم حاليه (ا – حاليه)، اسم خاص (ا – خاص)، اسم عام (ا – عام)، اسم فاعل (ا- فاعل)، اسم مصدر (ا – مص)، اسم مفعول (ا – مفعول)، حالت جري (ح – ج)، حالت فاعلي (ح – ف)، حالت مفعولي (ح – م)، حرف جر (ح – جر)، حرف جملو (ح – جملو)، حرف ندا (ح – ندا)، صفت (صفت)، فعل (فعل)، فعل لازمي (فعل لازمي)، فعل متعدي (فعل متعدي)، فعل متعدي بالواسطه (فعل متعدي بالواسطه)، فعل مجهول (فعل مجهول)، مذڪر (مذ)، مؤنث (مث)، واحد (و)، جمع (ج). -’مفصل سنڌي لغت‘ ۾ مختلف ٻولين ۽ لهجن جون نشانيون هيٺينءَ ريت ظاهر ڪيون ويون آهن. اترادي لهجو (ات)، اپڀرنس (اپ)، انگريزي (انگ)، براهوي/بروهڪي (بر)، بلوچي (ب)، ترڪي (تر)، ٿري (ٿ)، پراڪرت (پرا)، پشتو (پش)، پنجابي (پنج)، جتڪي لهجو (جت)، جپاني (جپ)، چيني (چ)، روسي/رشين (رش)، سرائيڪي (سرا)، سنڌي (س)، سنسڪرت (سن)، عربي (ع)، فارسي (ف)، قديم سنڌي (ق - س)، ڪڇي (ڪ)، ڪوهستاني لهجو (ڪوهه)، گجراتي (گ)، لاڙي (س.ل)، لاسي (لس)، مارواڙي (ما)، هندڪو (هه)، هندي (هند)، يوناني (يو)
.
اٿلڻ بابت وڌيڪ اصطلاح
.
اٿلڻ لفظ جو عام استعمال
SLA has developed online Sindhi Learning portal where non Sindhi speakers can easily learn Sindhi Language, which is developed from basic level to advance. This portal is based on Dr. Fahmida Hussain’s linguistic methodology of learning.
Visit the siteSLA has developed virtual library where bulk amount of books in Sindhi Language’s history, learning, are posted as downloadable & online readable format. This library is developed for all platforms and systems for better access.
Visit the libraryFor the Sindhi kids who are studying in primary schools, SLA has presented online academic songs extracted from their text books in musical structure. The soothing portal is ideal for Sindhi primary students.
Go to portal