سنڌي (ديوناگري) کان انگريزي ڊڪشنريءَ مان:
A अवलि adv.
First.
ओल s. f.
A hostage. A log rolling down the steam.
Abbreviations con = Conjunction, int = Intrjection, plu = Plural, pre = Preposition, adj = Adjective, s = Singular, m = Masculine, f = feminine, v = verb, adv = adverb, imp = imperative, v.a = verb active, v.n = verb neuter.
اوٿَلَ (ٿ)
ث. اچ وڃ.
اَوَل
ظرف. [ذ] پهريائين ، اڳ ۾ ، منڍ ۾ ،شروعات ۾ ”اَول اَلله عليم اعليٰ، عالم جو ڌڻي“ شاهه. صفت پهريون ، ابتدائي ، منڍوارو. آڳاٽو ، اڳوڻو. مقدم.
اَولَ
ث. درياءَ جي مٿاڇري تي ترندڙ ڪک ڪانا. اُهي ڪک ڪانا جي وهُڪَ جي وڪڙ ۾ اچي يا ڪنهن روڪ سبب هڪ هنڌ گڏ ٿين. روڪ ، بندش. جنجل ، مصيبت.
اولَ جمع اولُون
ث. [سن. اوله] ضامن طور ڏنل ماڻهو ، عوضي. ضمانت ، يرغمال. [سن. اَرتَر] ونجهه ، ڳن ، سُکان. [سن. اُلولَ] وڏي لهر ، موج ”هڪ لکيي ٻيو نينهن، آڻي اوليس اولَ ۾“ شاهه. اُها ڪاٺي جا پاڻيءَ ۾ اولجي ڏَپُ ڇڏي ويئي هجي ، ٻانڊي. بندش ، روڪ. واهَر ت. ڍَڪُ ، بَندُ
اولُ جمع اولَ
ذ. [سن. اُپلا] کنڊ جو ڳوڙهو. صاف ٿيل کنڊ جو گولو ، اولو [سن. اولَ] آلو ، پُسيل ، گهميل. آڊوکو.
اُولَ
ث. پوک جو دوباره اوڀڙ ت. تمام گهڻو واءُ ۽ مينهن ڪ.
(ج)= جمع؛ (ت) =اترادي ٻولي؛ (ل) = لاڙ جي ٻولي؛ (ڪ) = ڪوهستان ۽ ڪاڇي جي ٻولي؛ (ٿ) = ٿر يا ٿرپارڪر جي ٻولي؛ (ڍاٽ) = ٿر جي علائقي ڍاٽ يا ڍاٽڪي ٻولي؛ (ک) = کارو يا ٺٽي جي ساحلي علائقن جي ٻولي؛ (ڪ)-(لس) =ڪوهستان ۽ لس ٻيلي جي ٻولي؛ (ڪڇ) = ڪڇي رياست يا ڪڇي ۽ جتڪي ٻولي؛ (ذ) = اسم مذڪر؛ (ث) = اسم مؤنث؛ (ذ، صفت) =صفت مذڪر؛ (ث، صفت) = صفت مؤنث؛ (سن) = سنسڪرت؛ (هه) = هندي؛ (پرا) = پراڪرت؛ (ع) = عربي؛ (ب) = بلوچي؛ (ف) = فارسي؛ (انگ) = انگريزي
اعرابن سان:اَوَل
]ظرف- مذ[ پهريائين،اڳ ۾،منڍ ۾، شروعات ۾.
’ اول الله عليم اعليٰ، عالم جو ڌڻي‘ (شاهه).
* ]صفت[ پهريون،ابتدائي،منڍوارو.
* آڳاٽو،اڳوڻو،قديم.
اعرابن سان:اول
]ا-مث[ درياءَ جي مٿاڇري تي ترندڙ ڪک ڪانا.
* اهي ڪک ڪانا جي وهڪ جي وڪڙ ۾ اچي يا ڪنهن روڪ سبب هڪ هنڌ گڏ ٿين.
* روڪ،بندش.
* جنجل،مصيبت.
اعرابن سان:اول
]ا-مث[ پوک جو دوباره اوڀڙ،پوک جو ٻيهر ڦوٽاڙو.
* ]س/ات[
* تمام گهڻو واءُ ۽ مينهن.
* ]س/ڪوهه[
اسم تصغير (ا – تصغير)، اسم حاليه (ا – حاليه)، اسم خاص (ا – خاص)، اسم عام (ا – عام)، اسم فاعل (ا- فاعل)، اسم مصدر (ا – مص)، اسم مفعول (ا – مفعول)، حالت جري (ح – ج)، حالت فاعلي (ح – ف)، حالت مفعولي (ح – م)، حرف جر (ح – جر)، حرف جملو (ح – جملو)، حرف ندا (ح – ندا)، صفت (صفت)، فعل (فعل)، فعل لازمي (فعل لازمي)، فعل متعدي (فعل متعدي)، فعل متعدي بالواسطه (فعل متعدي بالواسطه)، فعل مجهول (فعل مجهول)، مذڪر (مذ)، مؤنث (مث)، واحد (و)، جمع (ج). -’مفصل سنڌي لغت‘ ۾ مختلف ٻولين ۽ لهجن جون نشانيون هيٺينءَ ريت ظاهر ڪيون ويون آهن. اترادي لهجو (ات)، اپڀرنس (اپ)، انگريزي (انگ)، براهوي/بروهڪي (بر)، بلوچي (ب)، ترڪي (تر)، ٿري (ٿ)، پراڪرت (پرا)، پشتو (پش)، پنجابي (پنج)، جتڪي لهجو (جت)، جپاني (جپ)، چيني (چ)، روسي/رشين (رش)، سرائيڪي (سرا)، سنڌي (س)، سنسڪرت (سن)، عربي (ع)، فارسي (ف)، قديم سنڌي (ق - س)، ڪڇي (ڪ)، ڪوهستاني لهجو (ڪوهه)، گجراتي (گ)، لاڙي (س.ل)، لاسي (لس)، مارواڙي (ما)، هندڪو (هه)، هندي (هند)، يوناني (يو)
سنڌي : اول
سرائڪي سنڌي لغت اول/ اول
[مث] رواج، عادت
سرائڪي : اول
سرائڪي ۽ سنڌي: اول/ اول
[مث] رواج، عادت
اول سان لاڳاپيل لفظ
.
اول بابت وڌيڪ اصطلاح
.
اول لفظ جو عام استعمال
ڀونڪڻ
مصدر. [پرا. ڀُڪَ؛ سن. بُڪن > بُڪ = ڀونڪڻ] ڪُتي جو ڀؤن ڀؤن ڪرڻ ، بَهَڻُ ، بَهُڪَڻ. زور سان اڻ وڻندڙ ڳالهائڻ ، بَڪَ ڀونڪيو ، ڀونڪندو ، ڀونڪيل.
SLA has developed online Sindhi Learning portal where non Sindhi speakers can easily learn Sindhi Language, which is developed from basic level to advance. This portal is based on Dr. Fahmida Hussain’s linguistic methodology of learning.
Visit the siteSLA has developed virtual library where bulk amount of books in Sindhi Language’s history, learning, are posted as downloadable & online readable format. This library is developed for all platforms and systems for better access.
Visit the libraryFor the Sindhi kids who are studying in primary schools, SLA has presented online academic songs extracted from their text books in musical structure. The soothing portal is ideal for Sindhi primary students.
Go to portal