A Hand Book Of Sindhi Idioms (sindhi To English)


بازار موڳي آهي
دِل نَشِين ڪَرڻ
سُک سَانگي or سانگي سان
ٺِيِنڍي ٿي وَهَڻ
ٽنگڙ جهلڻ
پَنهنجي ٻَڌڻ پَنهنجي ڇوڙڻ
(آءٌ هن جي) اندران پيهي نڪتو آهيان.
(الله) واهي
(اَنجام کي) پاڻي ڏيڻ
(اَوهان سان ڪهڙي) ويڌن آهي؟
(اَک جو) ترورا ڪرڻ
(اَک) ڦَڙڪَڻ
(اَکيون) جاءِ ڪرڻ
(اَکيون) ڏرا ڏيڻ
(اُس ۾) اڇا ڪين ڪڍيا اٿم.
(اِهو اسان جي) ڪُتي جو به وڙ نه آهي
(اک) ٽَپڻ
(اک) ٽِمڪائڻ
(اکيون) ڦَرڙائڻ
(اکيون) ڦَرڪائڻ
(بطال)بتال ٿيڻ
(بُک ۾) پاهه ٿيڻ
(جهاز) تِيليون تِيليون يا تِيليون تاڪ ٿيو
(جي) سَهاري هيٺ
(حساب) بيباڪ ڪرڻ
(رقم ۾) ٽُنگ پوڻ
(زير) صدارَت
(ساک) ڀرڻ
(سُٿري) ڌُر
(شَب) و روز
(شَرم ۾) ٻڏي وڃڻ
(عقل) چَرخ ٿَيڻ
(غار) گار ٿيڻ
(فال) ڦار وِجهڻ
(قرض) ادا ڪرڻ
(لڱ) جُهرَڻ
(ماءُ جي) ڏوريءَ ۾ ٻَـڌَل.
(مال) پڇ پَئجي ويو آهي.
(مشڪلات) حل ڪرڻ
(منهنجن) اڇن ڏي ڏس
(منهنجو )صبر ساڙيندءِ
(منهنجوُن) اکيون ٿڌيون
(منهنجي) روُم روُم ٿي توکي دعا ڪري.
(مونکي ) لَهي ڪين ويندو
(مَن) ساڌڻ
(مَٿي) چَڙهڻ
(مُدت) خارج
(مُنهنجي تو بنا نَه) سَرندي
(مٿي) ڀر
(نقصان) ڀَرڻ
(ننڍي) پوچ
(نياڻي يا ڌيءُ) اُٿارڻ
(نَشي ۾) چوُر هئڻ
(نَه )رَبيع نه خَريف هئڻ
(هن جو) اهو به ويو سهو به ويو.
(هنجي) جِتي پيئي تِتي وِهاڻي
(هوُ) اوڙي چَڱو نه پاڙي چَڱو.
(هَٿين) خالي
(هِڪڙي) چُلهه
(هڪڙيءَ) اک سان سڀني کي ڏسڻ
(وايوُن) بتال ٿيڻ
(يڪ) مُشت ٿيڻ
(ٻئي جي) پادر يا جتيءَ ۾ پير پائڻ
(ٻئي جِي) جُتيءَ ۾ پير پائڻ
(پاڻيءَ جي) شِڪَست
(پنهنجو) رعب وِهارڻ
(پنهنجي) ٻارڻ
(پنهنجي) پير تي ڪُهاڙو هَڻڻ
(پنهنجي)سوُد
(پيسا) کائي وڃڻ
(پَيسو) ڇَڏائڻ
(ٿَڌو) ساهه کڻڻ
(ڏک سوُر) پِٽَڻُ
(ڪنهن شيءِ جي) صفائي ٿيڻ
(ڪنهنجي) رکڻ
(ڪنهنجي) ٻيڙي ٻوڙڻ
(ڪَلمو) ڀرڻ
(ڪَم ڪرڻ کان) نابري وارڻ
(ڪَنهنجي) لاَهڻ
(ڪَنه۫نجيءَ) سَڄيءَ ۾ هئڻ
(ڪُتن) هَاب
(ڳالهه) پَڌَر پيئي
)ساهُه يا دل)ٽنگجڻ
)سِتارو( گردش ۾ اچڻ
)منهنجي( ليکي
)وَاتُ( ڦُلارجڻ
)پَئسا(کير ڌوتا موٽائي ڏيڻ or کير ۾ ڌوئي ڏيڻ
آئيءَ ويل
آباد هجين!
آبديدو ٿيڻ
آبروُ ئي ڌوپي ويس
آبروُ مٽيءَ سان ملي ويس
آبروُ وٺڻ or لاهڻ
آبروُ ڏيڻ
آبرُوءَ تي ٽڪو لڳڻ
آخر ۾ نه هئڻ
آخرين نامو
آداب تسليمات
آر ڪم

Online Sindhi Learning

SLA has developed online Sindhi Learning portal where non Sindhi speakers can easily learn Sindhi Language, which is developed from basic level to advance. This portal is based on Dr. Fahmida Hussain’s linguistic methodology of learning.

Visit the site

Virtual Books Library

SLA has developed virtual library where bulk amount of books in Sindhi Language’s history, learning, are posted as downloadable & online readable format. This library is developed for all platforms and systems for better access.

Visit the library

Portal for Sindhi Kids

For the Sindhi kids who are studying in primary schools, SLA has presented online academic songs extracted from their text books in musical structure. The soothing portal is ideal for Sindhi primary students.

Go to portal