A Hand Book Of Sindhi Idioms (English To sindhi)

Ease-loving, slothful.
Easily excitable; irritable.
Easily, voluntarily, by the way.
Eccentric, turn-headed, arrogant.
Effects of the deceased; a cheap bargain.
Either throne or bier (spoken on engaging in a desperate enterprise). Neck or nothing.
Eloquent.
Embezzlement.
Empty handed
Empty-handed; penniless; unarmed.
Enamored, mad with love.
Entire or all the property.
Entreaty.
Even our dog won’t do such a thing i.e. we are above such thing or deeds.
Every moment, repeatedly.
Every now and then.
Every one has common sense.
Every where.
Everywhere.
Evil spirit.
Exactly in the same state; closely resembling.
Exactly the same.
Exalted Sir! Your or his Excellency.
Exchange.
Exertion, strenuous effort, labour.
Expenses and troubles became fruitful.
Extensive view, in view.
Extremes.
Face to face.
Fair play.
False hopes.
Familiar, on intimate terms.
Family, offspring.
Famous, notorious.
Famous, notorious.
Far and wide.
Fate, destiny.
Favour done with a purpose.
Favouring another in speaking on any matter, not speaking the entire truth out of regard for another.
Fickle.
Filled right up to the brim.
Filthy lucre, trash.
Fit for dogs.
Fixed abode, steadiness. (ٿَر fixed, firm, steady.)
Flat refusal; total denial.
Flattery.
Flourishing, prosperous.
Food and drink; fate (lit. grain or food and water).
Food and drink; fate.
Food, livelihood; secret; offspring.
For good, as a gift.
For good, at the same time, as well.
For the future.
Forcibly, violently.
Fortunate, of good disposition.
Fortunate, very lucky.
Free from desire.
Friction among near relations.
Friendly to all; social; amicable.
Friendship.
Frisking; playing about; doing nothing.
From another point of view; moreover, besides.
From generation to generation.
From hand to hand.
From of old.
From the bottom of the heart, most heartily.
From the very beginning.
From times immemorial from of old.
From times immemorial.
From times immemorial.
Fruit-producing, profitable.
Full (brother etc.)
Gain and loss.
General amnesty.
Generous.
Giddiness, pride, wind in the head.
God forbid, lest.
God knows (I don’t).
God willing!
Going a short distance to receive a visitor, etc.
Going and returning.
Gold mohurs.
Good for nothing, use less.
Good for nothing.
Good only to look at; specious.
Good-bye.
Good-bye.
Goods and chattels; property.
Goods have become plentiful.
Graceful movements of a dancer; coaxing wiles.
Great or learned from birth.
Grey hair, (lit: white).
Grumbling, disputing; croaking.
Guile.
Haggling, disputing about trifles.
Hair to stand on end.
Hale and hearty.
Half-finished, incomplete, imperfect.
Hand-broken, lazy, useless.
Hang it!

Online Sindhi Learning

SLA has developed online Sindhi Learning portal where non Sindhi speakers can easily learn Sindhi Language, which is developed from basic level to advance. This portal is based on Dr. Fahmida Hussain’s linguistic methodology of learning.

Visit the site

Virtual Books Library

SLA has developed virtual library where bulk amount of books in Sindhi Language’s history, learning, are posted as downloadable & online readable format. This library is developed for all platforms and systems for better access.

Visit the library

Portal for Sindhi Kids

For the Sindhi kids who are studying in primary schools, SLA has presented online academic songs extracted from their text books in musical structure. The soothing portal is ideal for Sindhi primary students.

Go to portal