سنڌي (ديوناگري) کان انگريزي ڊڪشنريءَ مان:
थोकु s. m.
An article, thing, an ornament for the person.
Abbreviations con = Conjunction, int = Intrjection, plu = Plural, pre = Preposition, adj = Adjective, s = Singular, m = Masculine, f = feminine, v = verb, adv = adverb, imp = imperative, v.a = verb active, v.n = verb neuter.
ٿوڪُ جمع ٿوڪَ
ذ. [سن. ستوڪ] شيءِ ، وٿ ، وستو ، چيز ، ٽول ، ڪم جي شيءِ. عمدي شيءِ ، تحفو ، مَڏي ، ميراث. روڪڙ. ملڪيت. سون يا چانديءَ جو دُهرو ، ڳهڻو ، ڳههُ ، زيورُ.
(ج)= جمع؛ (ت) =اترادي ٻولي؛ (ل) = لاڙ جي ٻولي؛ (ڪ) = ڪوهستان ۽ ڪاڇي جي ٻولي؛ (ٿ) = ٿر يا ٿرپارڪر جي ٻولي؛ (ڍاٽ) = ٿر جي علائقي ڍاٽ يا ڍاٽڪي ٻولي؛ (ک) = کارو يا ٺٽي جي ساحلي علائقن جي ٻولي؛ (ڪ)-(لس) =ڪوهستان ۽ لس ٻيلي جي ٻولي؛ (ڪڇ) = ڪڇي رياست يا ڪڇي ۽ جتڪي ٻولي؛ (ذ) = اسم مذڪر؛ (ث) = اسم مؤنث؛ (ذ، صفت) =صفت مذڪر؛ (ث، صفت) = صفت مؤنث؛ (سن) = سنسڪرت؛ (هه) = هندي؛ (پرا) = پراڪرت؛ (ع) = عربي؛ (ب) = بلوچي؛ (ف) = فارسي؛ (انگ) = انگريزي
(Thok)
’ٿوڪ‘ لفظي طرح شين کي چئبو آهي. پر سنڌي لوڪ ادب ۾ ٿوڪ اهڙي منظوم صنف آهي، جنهن ۾ ڪن به چئن شين لاءِ سڌي يا اڻ سڌي طرح سٺائي بيان ٿيل هوندي آهي. ان جي آخر ۾ وراڻيءَ طور ”ٽڪا مڙئي روڪ چڱا“ وغيره استعمال ڪيو ويندو آهي. مثال طور: اول ۾ الله ڀلو، پير کان ويساهه ڀلو اهي چارئي ٿوڪ چڱا، ٽڪا مڙئي روڪ چڱا.
ٿوڪ سان لاڳاپيل لفظ
.
ٿوڪ بابت وڌيڪ اصطلاح
.
ٿوڪ لفظ جو عام استعمال
کوچرو
ذ . صفت. چِلوِلو، کيچلو ، کؤنس ڪندڙ ، بي سُکو ، اڍنگو ، حرڪتي ، هٿ چُراند ڪندڙ.
SLA has developed online Sindhi Learning portal where non Sindhi speakers can easily learn Sindhi Language, which is developed from basic level to advance. This portal is based on Dr. Fahmida Hussain’s linguistic methodology of learning.
Visit the siteSLA has developed virtual library where bulk amount of books in Sindhi Language’s history, learning, are posted as downloadable & online readable format. This library is developed for all platforms and systems for better access.
Visit the libraryFor the Sindhi kids who are studying in primary schools, SLA has presented online academic songs extracted from their text books in musical structure. The soothing portal is ideal for Sindhi primary students.
Go to portal